Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kehinde en Bintu, ’n Nigeriese egpaar wat Jehovah se Getuies is, het twee van hulle kinders in ’n motorongeluk verloor.
Amharic[am]
የናይጄሪያ ተወላጆች የሆኑት ከሂንዴ እና ቢንቱ የተባሉ የይሖዋ ምሥክሮች ከአራት ልጆቻቸው መካከል ሁለቱን በመኪና አደጋ አጥተዋል።
Arabic[ar]
كِهندي وبينتو زوجان نيجيريان من شهود يهوه خسرا ولدين من اولادهما في حادث سير.
Baoulé[bci]
Ananngo’m be lɔ Zoova i Lalofuɛ kun mɔ be flɛ i Kehinde’n, ɔ nin i yi Bintu be wa nɲɔn be yoli loto nun asidan.
Central Bikol[bcl]
Si Kehinde asin Bintu, mag-agom na Saksi ni Jehova na taga Nigeria, nagadanan nin duwa sa saindang mga aki sa sarong aksidente sa kotse.
Bemba[bem]
Ba Kehinde na bena mwabo ba Bintu, ni Nte sha kwa Yehova aba ku Nigeria. Abana babo babili bafwile mu busanso bwa pa musebo.
Bulgarian[bg]
Кехинде и Бинту са семейство Свидетели на Йехова от Нигерия, което загубило две от децата си в автомобилна катастрофа.
Bangla[bn]
কেহিনডি এবং বিন্টু নামে নাইজিরিয়ার এক যিহোবার সাক্ষি দম্পতি, এক গাড়ি দুর্ঘটনায় তাদের দুটো সন্তানকে হারিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Si Kehinde ug Bintu, usa ka magtiayon sa Nigeria nga mga Saksi ni Jehova, namatyan ug duha ka anak tungod sa aksidente sa sakyanan.
Seselwa Creole French[crs]
Kehinde ek Bintu zot en koup Nizeryen ki Temwen Zeova e ki zot de zanfan ti mor dan en aksidan loto.
Danish[da]
Kehinde og Bintu, et nigeriansk ægtepar som er Jehovas Vidner, mistede to af deres børn ved en bilulykke.
German[de]
Kehinde und Bintu, ein nigerianisches Ehepaar, verloren zwei Kinder bei einem tragischen Autounfall.
Ewe[ee]
Vi eve ku na Kehinde kple Bintu, srɔ̃tɔ siwo nye Yehowa Ðasefowo le Nigeria, le ʋufɔku aɖe me.
Efik[efi]
Iba ke otu nditọ Kehinde ye Bintu, ebe ye n̄wan emi ẹtode Nigeria, ẹma ẹkpan̄a ke unọmọ ubomisọn̄.
Greek[el]
Ο Κεχίντε και η Μπίντου, ένα αντρόγυνο Νιγηριανών οι οποίοι είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, έχασαν δύο από τα παιδιά τους σε αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
Kehinde and Bintu, a Nigerian couple who are Jehovah’s Witnesses, lost two of their children in a car accident.
Spanish[es]
Kehinde y Bintu son testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kehinde ja Bintu, Jehoova tunnistajatest nigeeria abielupaar, kaotasid autoõnnetuses oma kaks last.
Finnish[fi]
Nigerialainen Jehovan todistaja -pariskunta Kehinde ja Bintu menettivät kaksi lasta auto-onnettomuudessa.
Fijian[fj]
Rau a laucoqa mate e rua na luve i Kehinde kei Bintu, e dua na veiwatini ni Nigeria, erau iVakadindina i Jiova.
French[fr]
Kehinde et Bintu, un couple de Témoins de Jéhovah nigérians, ont perdu deux de leurs enfants dans un accident de la circulation.
Ga[gaa]
Kehinde kɛ eŋa Bintu, ni amɛji Yehowa Odasefoi ni jɛ Nigeria lɛ bii enyɔ gboi yɛ tsɔne mli oshara mli.
Gilbertese[gil]
Bon te taanga mai Nigeria Kehinde ao Bintu aika Ana Tia kakoaua Iehova, ao a kabuanibwai maiuia natiia aika uoman n te kurati n te kaa.
Guarani[gn]
Dón Kehinde ha hembireko ña Bintu ningo testigo de Jehová oikóva Nigériape.
Hausa[ha]
Kehinde da matarsa Bintu, waɗanda Shaidun Jehobah ne ’yan Nijeriya, sun yi rashin ’ya’yansu biyu a haɗarin mota.
Hebrew[he]
קהינדה ובינטו הם זוג עדי־ יהוה מניגריה, ששכלו שניים מארבעת ילדיהם בתאונת דרכים.
Hiligaynon[hil]
Sanday Kehinde kag Bintu, mag-asawa nga mga Saksi ni Jehova nga taga-Nigeria, namatyan sing duha ka anak sa isa ka aksidente sa salakyan.
Croatian[hr]
Kehinde i Bintu, bračni par Jehovinih svjedoka iz Nigerije, u prometnoj su nesreći izgubili dvoje djece.
Haitian[ht]
Kehinde ak madanm li, Bintu, se de Temwen Jewova nan peyi Nijerya ki te pèdi de nan pitit yo genyen nan yon aksidan machin.
Hungarian[hu]
Kehinde és Bintu, egy nigériai házaspár, akik Jehova Tanúi, egy autóbalesetben elvesztették két gyermeküket.
Armenian[hy]
Կեհինդին եւ Բինտուն՝ նիգերիացի ամուսիններ, որ Եհովայի վկաներ են, ավտովթարի հետեւանքով կորցրեցին իրենց երեխաներից երկուսին։
Indonesian[id]
Kehinde dan Bintu, suami istri dari Nigeria yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa, kematian dua dari anak-anak mereka karena kecelakaan mobil.
Iloko[ilo]
Natay iti aksidente ti lugan ti dua nga anak da Kehinde ken Bintu, agassawa a Saksi ni Jehova a taga-Nigeria.
Isoko[iso]
Kehinde avọ Bintu, ọzae avọ aye jọ evaọ Nigeria nọ a rrọ Isẹri Jihova, a yẹ emọ ene, rekọ ẹdẹjọ emọ ivẹ rai a te whu evaọ asidẹnte omoto.
Italian[it]
Kehinde e Bintu, una coppia nigeriana di testimoni di Geova, hanno perso due figli in un incidente d’auto.
Japanese[ja]
エホバの証人でナイジェリア人の夫婦,ケヒンデとビントゥは,自動車事故でいっぺんに二人の子どもを失いました。
Georgian[ka]
ნიგერიელ ცოლ-ქმარს, იეჰოვას მოწმე კეჰინდესა და ბინტუს, ავტოკატასტროფის დროს ორი შვილი დაეღუპათ.
Kongo[kg]
Kehinde ti Bintu, yina kele Bambangi ya Yehowa na Nigeria, kufwilaka bana na bo zole na mbala mosi na aksida mosi ya kamio.
Korean[ko]
나이지리아에 사는 커힌데와 빈투라는 여호와의 증인 부부는 교통사고로 자녀 중 둘을 잃었다.
Kaonde[kqn]
Ba Kehinde ne bakazhi babo ba jizhina ja Bintu Bakamonyi ba kwa Yehoba bekala ku Nigeria bafwishishe baana babo babiji mu mapuso a pa mukwakwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakala dimosi nkumbu andi Kehinde yo nkaz’andi Bintu, Mbangi za Yave kuna Nigéria, bafwilwa wana wole mu sumbula ki’ekalu.
Ganda[lg]
Kehinde ne mukyala we Bintu, Abajulirwa ba Yakuwa ab’omu Nigeria baafiirwa abaana babiri mu kabenje k’emmotoka.
Lingala[ln]
Kehinde ná mwasi na ye Bintu, oyo bazali Batatoli ya Yehova na Nigeria, bakufelaki bana mibale na likama moko ya motuka.
Lozi[loz]
Bo Kehinde ni bo Bintu ki Lipaki za Jehova ba ba pila kwa Nigeria.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai iš Nigerijos Kehindė ir Bintu per autoavariją neteko dviejų vaikų.
Luba-Katanga[lu]
Ba Kehinde ne Bintu, ba mulume ne mukaji Batumoni ba Yehova ba mu Nijeria, bafwidilwe babo bana babidi mu akishida ya motoka.
Luba-Lulua[lua]
Kehinde ne mukajende Bintu m’Bantemu ba Yehowa ba mu ditunga dia Nigéria bavua bafuishe bana babidi mu njiwu ya mashinyi.
Luvale[lue]
Kehinde napuwenyi Bintu, vapwa Vinjiho jaYehova kuNigeria, kaha vafwishile vana vavo vavali muponde yahamukwakwa.
Lunda[lun]
Kehinde niBintu adisumbula akwituña daNigeria nawa hiyaYinsahu jaYehova, afwishili anyanawu ayedi wamumbanda niweyala muwubanji wahamukwakwa.
Latvian[lv]
Nigērijā kādam laulātam pārim, Kehindem un Bintu, autokatastrofā gāja bojā divi bērni.
Morisyen[mfe]
Kehinde ek Bintu, enn couple Témoin de Jéhovah ki reste Nigeria, ti perdi deux zenfant dan enn accident la route.
Malagasy[mg]
Namoy ny zanany roa tamin’ny lozam-piarakodia i Kehinde sy Bintu, mpivady nizerianina Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Кехинде и Бинту, брачен пар од Нигерија што се Јеховини сведоци, изгубиле две деца во сообраќајна несреќа.
Maltese[mt]
Kehinde u Bintu, koppja Niġerjana li huma Xhieda taʼ Ġeħova, tilfu tnejn minn uliedhom fil- mewt minħabba inċident bil- karozza.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်သော နိုင်ဂျီးရီးယန်းဇနီးမောင်နှံ ကီဟင်းဒီနှင့် ဘင်တိုတို့သည် မတော်တဆကားတိုက်မှုတစ်ခုတွင် မိမိတို့၏ကလေးနှစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Kehinde og Bintu, et nigeriansk ektepar som er Jehovas vitner, mistet for en tid siden to av barna sine i en bilulykke.
Ndonga[ng]
Kehinde naBintu, aaihokani Aanigeria ye li Oonzapo dhaJehova, oya li ya silwa aanona yawo yaali moshiponga shohauto.
Niuean[niu]
Ko Kehinde mo Bintu, ko e hoa Nigeria ti ko e Tau Fakamoli a Iehova, ne tokoua e fanau ne mamate he pakia he motokā.
Dutch[nl]
Kehinde en Bintu, een Nigeriaans echtpaar en Getuigen van Jehovah, verloren twee van hun kinderen bij een auto-ongeluk.
Northern Sotho[nso]
Kehinde le Bintu, banyalani ba Dihlatse tša Jehofa ba Nigeria, ba ile ba lahlegelwa ke ba babedi ba bana ba bona kotsing ya koloi.
Pangasinan[pag]
Si Kehinde tan Bintu et sanasawan Tasi nen Jehova a taga Nigeria, a duara ed ananak da so naandi ed bilay lapud impakaaksidente ed kotsi.
Papiamento[pap]
Kehinde ku Bintu, un pareha nigeriano ku ta Testigu di Yehova, a pèrdè dos di nan yunan den un aksidente di outo.
Polish[pl]
Bintu i Kehinde, małżeństwo Świadków Jehowy z Nigerii, straciło w wypadku samochodowym dwoje dzieci.
Portuguese[pt]
Kehinde e Bintu, um casal de Testemunhas de Jeová na Nigéria, perderam dois filhos num acidente de carro.
Rundi[rn]
Kehinde na Bintu, ni Ivyabona vya Yehova bubakanye bo muri Nijeriya babuze abana babo babiri bahitanywe n’isanganya ry’umuduga.
Ruund[rnd]
Kehinde ni Bintu, ambay Atuman a Yehova atijadina a mu Nijeriya, an au aad afa ku motak wawa.
Romanian[ro]
Kehinde şi Bintu sunt un cuplu din Nigeria, Martori ai lui Iehova, care şi-au pierdut doi copii într-un accident rutier.
Russian[ru]
У нигерийцев Кехинде и Бинту, супружеской пары Свидетелей Иеговы, в автомобильной катастрофе погибло двое из их детей.
Kinyarwanda[rw]
Kehinde na Bintu, umugabo n’umugore we b’Abahamya ba Yehova bo muri Nijeriya, bapfushije babiri mu bana babo baguye mu mpanuka y’imodoka.
Sango[sg]
Kehinde na wali ti lo Bintu, so ayeke na Nigeria, ayeke aTémoin ti Jéhovah. Amolenge ti ala use akui na yâ ti ndao ti oto.
Sinhala[si]
නයිජීරියාවේ වෙසෙන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකාර යුවළක් වන කෙහින්ඩේට සහ බින්ටුට රිය අනතුරක් නිසා ඔවුන්ගේ දරුවන් හතරදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක්ම අහිමි වුණා.
Slovak[sk]
Kehinde a Bintu, manželia z Nigérie, ktorí sú Jehovovými svedkami, prišli pri automobilovej nehode o dve zo svojich detí.
Slovenian[sl]
Kehinde in Bintu, zakonski par iz Nigerije, sta Jehovovi priči in sta v prometni nesreči izgubila dva od svojih otrok.
Samoan[sm]
O Kehinde ma Bintu, o se ulugalii Molimau a Ieova i Nigeria, e toʻalua nisi o le la fanau na maliliu ona o se faalavelave tau taavale.
Shona[sn]
Mumwe murume nomudzimai wake vokuNigeria vanonzi Kehinde naBintu, Zvapupu zvaJehovha zvakafirwa nevana vaviri mutsaona yemotokari.
Albanian[sq]
Kehindes dhe Bintusë, një çift Dëshmitarësh të Jehovait nga Nigeria, u vdiqën dy fëmijë në një aksident automobilistik.
Serbian[sr]
Kehinde i Bintu, bračni par iz Nigerije koji su Jehovini svedoci, izgubili su dvoje dece u jednoj saobraćajnoj nezgodi.
Sranan Tongo[srn]
A trowpaar disi na Kotoigi fu Yehovah èn den lasi tu fu den pikin na ini wan ongoloku di ben pasa nanga oto.
Southern Sotho[st]
Kehinde le Bintu, e leng banyalani ba Nigeria bao e leng Lipaki Tsa Jehova, ba ile ba shoeloa ke bana ba babeli kotsing ea koloi.
Swedish[sv]
Kehinde och Bintu, ett par från Nigeria som är Jehovas vittnen, förlorade två av sina barn i en bilolycka.
Swahili[sw]
Kehinde na Bintu, wenzi wa ndoa nchini Nigeria ambao ni Mashahidi wa Yehova walifiwa na watoto wao wawili katika msiba wa gari.
Congo Swahili[swc]
Kehinde na Bintu, wenzi wa ndoa nchini Nigeria ambao ni Mashahidi wa Yehova walifiwa na watoto wao wawili katika msiba wa gari.
Tamil[ta]
நைஜீரிய தம்பதியான கஹின்டெவும் பின்டூவும் யெகோவாவின் சாட்சிகள்; தங்களுடைய பிள்ளைகளில் இருவரை கார் விபத்தில் பறிகொடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
నైజీరియాకు చెందిన యెహోవాసాక్షులైన కాహిందే, బింటూ అనే దంపతుల పిల్లల్లో ఒక అబ్బాయి, ఒక అమ్మాయి కారు ప్రమాదంలో మరణించారు.
Thai[th]
คาฮินเด และ บินตู สามี ภรรยา ชาว ไนจีเรีย ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ สูญ เสีย ลูก สอง คน ไป เนื่อง จาก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์.
Tigrinya[ti]
ካሂንደን ቢንቱን ዚበሃሉ ሰብኣይን ሰበይትን ናይጀርያውያን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክልተ ደቆም ብሓደጋ ማኪና ሞትዎም።
Tagalog[tl]
Namatay sa isang aksidente sa kotse ang dalawa sa apat na anak nina Kehinde at Bintu, mag-asawang taga-Nigeria at mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Kehinde la Bintu, atshukanyi amɔtshi wele Ɛmɛnyi wa Jehowa lo wodja wa Nigéria wakavusha ana ahende lo aksida ɔmɔtshi wa mutuka.
Tswana[tn]
Banyalani ba kwa Nigeria e bong Kehinde le Bintu ba e leng Basupi ba ga Jehofa ba ne ba swelwa ke bana ba le babedi mo kotsing ya koloi.
Tongan[to]
Ko Kehinde mo Bintu, ko ha ongo me‘a Naisīlia kinaua ‘a ia ko e ongo Fakamo‘oni ‘a Sihova, na‘e mole ‘a e toko ua ‘o ‘ena fānaú he fakatu‘utāmaki ‘i ha kā.
Tonga (Zambia)[toi]
Kehinde a Bintu banabukwetenyi bakucisi ca Nigeria Bakamboni ba Jehova, bakafwidwa bana bobilo muntenda yamumugwagwa.
Tok Pisin[tpi]
Kehinde na Bintu em tupela marit bilong Naijiria ol i Witnes Bilong Jehova, na tupela pikinini bilong ol i bin dai long ka eksiden.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri olan Kehinde ve Bintu adlı Nijeryalı bir çift, çocuklarından ikisini bir trafik kazasında kaybetti.
Tsonga[ts]
Kehinde na Bintu, mpatswa wa le Nigeria lowu nga Timbhoni ta Yehovha, va feriwe hi vana vambirhi eka mhangu ya movha.
Tumbuka[tum]
Kehinde na Bintu Mbakaboni ŵa Yehova ku Nigeria. Ŵana ŵawo ŵaŵiri ŵakafwa pa ngozi ya galimoto.
Tuvalu[tvl]
A Kehinde mo Bintu, se tauavaga Molimau a Ieova mai Naitilia, kolā ne ‵mate lā tama‵liki e tokolua i se fakalavelave tupu fakafuasei i te motokā.
Twi[tw]
Kehinde ne Bintu yɛ Nigeriafo awarefo a wɔyɛ Yehowa Adansefo. Wɔn mma baanan mu baanu wui wɔ kar akwanhyia bi mu.
Ukrainian[uk]
Кегінде і Бінту, подружжя Свідків Єгови з Нігерії, втратили в автокатастрофі двох дітей.
Umbundu[umb]
Ulume umue o tukuiwa hati, Kehinde lukãi waye Bintu okuti Olombangi via Yehova kofeka yo Nigeria, va fisa omãla vavo vavali va tusuiwa lekãlu.
Venda[ve]
Kehinde na Bintu, vhavhingani vhavhili vha Ṱhanzi dza Yehova vhane vha bva Nigeria vho lovhelwa nga vhana vhavhili kha khombo ya goloi.
Vietnamese[vi]
Anh Kehinde và chị Bintu, một cặp vợ chồng Nhân Chứng Giê-hô-va người Nigeria, có hai người con bị chết trong tai nạn giao thông.
Waray (Philippines)[war]
Hira Kehinde ngan Bintu, usa nga mag-asawa nga Saksi ni Jehova nga taga-Nigeria, namatayan hin duha han ira anak ha aksidente ha awto.
Xhosa[xh]
Isibini saseNigeria esingamaNgqina kaYehova, uKehinde noBintu, safelwa ngabantwana baso ababini kwingozi yemoto.
Yucateco[yua]
Kehinde yéetel Bintu, u yataneʼ, j-jaajkunajoʼob tiʼ Jéeoba sijnáaloʼob Nigeria.
Chinese[zh]
凯恩德和彬楚是尼日利亚的一对夫妇,他们都是耶和华见证人,在一场车祸中失去了两个孩子。
Zande[zne]
Kumba nga Kehinde na diako nga Bintu du Nigeria yo, awiriyo adu biama. Agura ue dagba agi agude re akpiki be gu béno tarambiri amangihe.
Zulu[zu]
UKehinde noBintu, umbhangqwana waseNigeria ongoFakazi BakaJehova, bashonelwa abantwana babo ababili engozini yemoto.