Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تضع في اعتبارها أن الإرهاب يلحق ضررا بالغا بحقوق الإنسان، ويهدد الديمقراطية، ويرمي بوضوح إلى زعزعة الحكومات التي تأسست بطريقة مشروعة ويقوض أسس المجتمع المدني التعددي؛
Spanish[es]
Considerando que el terrorismo compromete gravemente los derechos humanos, entraña una amenaza para la democracia y su principal finalidad es desestabilizar a los gobiernos legítimamente constituidos y socavar la pluralidad de la sociedad civil;
French[fr]
Considérant que le terrorisme porte gravement atteinte aux droits de l’homme, menace la démocratie et vise notamment à déstabiliser des gouvernements légitimement constitués et à saper la société civile pluraliste;
Russian[ru]
считая, что терроризм создает серьезную опасность для прав человека, угрожает демократии и нацелен, в частности, на дестабилизацию законно сформированных правительств и подрыв основ плюралистического гражданского общества;
Chinese[zh]
考虑到恐怖主义严重危害人权,威胁民主,主要目的是动摇合法组成的政府,破坏多元化的文明社会;