Besonderhede van voorbeeld: 2230713373963408137

English

“While bow shocks certainly exist ahead of many other stars, we’re finding that our Sun’s interaction doesn’t reach the critical threshold to form a shock,” said Dr. David McComas, principal investigator of the IBEX mission, “so a wave is a more accurate depiction of what’s happening ahead of our heliosphere — much like the wave made by the bow of a boat as it glides through the water.”

Spanish

“Mientras los arcos de choque ciertamente existen en muchas otras estrellas, nos hemos dado cuenta de que la interacción de nuestro Sol no alcanza el umbral crítico para formar uno de éstos,” afirma el Doctor David McComas, principal investigador de la misión IBEX, “así que una onda resulta ser una representación mucho más acertada en cuanto a lo que está ocurriendo más allá de nuestra heliósfera – algo muy parecido a la ola generada por un bote que se desplaza por el agua.”