Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията осигурява мрежа от дежурни плавателни съдове за реагиране при разливи на нефт, които да допълнят капацитета на държавите членки за реагиране, когато са засегнати от разлив.
Czech[cs]
Agentura nabízí síť pohotovostních plavidel pro zásah v případě úniku ropy, určených k doplnění zásahové kapacity členských států postižených únikem.
Danish[da]
Agenturet råder over et netværk af stand by-olieoprensningsfartøjer, som kan bistå medlemsstaterne med oprensning efter olieudslip.
German[de]
Die Agentur verfügt über ein Netz auf Abruf bereitstehender Schiffe zur Bekämpfung von Ölverschmutzung, die die Eingreifkapazitäten der Mitgliedstaaten bei Ölunfällen ergänzen können.
Greek[el]
Ο Οργανισμός προσφέρει δίκτυο σκαφών άμεσης ετοιμότητας για την καταπολέμηση των πετρελαιοκηλίδων, το οποίο έρχεται να «προσαυξήσει επικουρικά» τις δυνατότητες αντιμετώπισης των κρατών μελών, όταν αυτά πλήττονται από πετρελαιοκηλίδες.
English[en]
The Agency offers a network of stand-by oil spill response vessels to "top up" Member States’ response capacity when affected by a spill.
Spanish[es]
La Agencia ofrece una red de buques de apoyo equipados para la lucha contra los vertidos de hidrocarburos para incrementar la capacidad de respuesta de los Estados miembros, en caso de que se vean afectados por una marea negra.
Estonian[et]
Ameti käsutuses on pidevas valmisolekus olevate naftareostustõrjelaevade võrgustik, mis aitab naftareostuse korral täiendada liikmesriikide reostustõrjeressursse.
Finnish[fi]
Virasto pitää yllä valmiustilassa olevien öljyntorjunta-alusten verkostoa täydentäen näin jäsenvaltioiden torjuntavalmiuksia vuototilanteissa.
French[fr]
L'Agence offre un réseau de navires dépollueurs de réserve pour accroître la capacité d'intervention des États membres lorsque ceux-ci sont touchés par une marée noire.
Irish[ga]
Cuireann an Ghníomhaireacht líonra de shoithí cúltaca freagartha ar dhoirteadh ola ar fáil le cumas freagartha na mBallstát a chomhlánadh i gcás doirte.
Hungarian[hu]
Az ügynökség által fenntartott készenléti hálózat olajszennyezés-elhárító hajói az olajkiömléssel érintett tagállamokban rendelkezésre álló kapacitás megerősítésére vethetők be.
Italian[it]
L’Agenzia offre una rete di navi antinquinamento pronte a intervenire per migliorare la capacità di intervento degli Stati membri in caso di fuoruscite di idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Agentūra turi naftos išsiliejimo padariniams likviduoti skirtų budinčių laivų tinklą, kuriuo gali būti naudojamasi nukentėjusių valstybių narių taršos padarinių likvidavimo pajėgumui padidinti.
Latvian[lv]
Aģentūra ir izveidojusi tādu dežurējošo kuģu tīklu, kuri paredzēti reaģēšanai naftas noplūdes gadījumā, lai pastiprinātu dalībvalstu reaģēšanas spējas, ja rodas šāda noplūde.
Maltese[mt]
L-Aġenzija toffri netwerk ta’ bastimenti lesti biex jintużaw b’reazzjoni għal tixrid ta' żejt biex jikkumplimentaw il-kapaċità tal-Istati Membri meta jiġu affettwati minn dan it-tip ta' tixrid.
Dutch[nl]
Het Agentschap beschikt over een netwerk van oproepbare schepen voor de bestrijding van olielekkages dat kan worden ingezet om de bestrijdingsactiviteit van de lidstaten bij olieverontreiniging aan te vullen.
Polish[pl]
Agencja oferuje sieć statków szybkiego reagowania na wypadek wycieku substancji ropopochodnych w celu „dopełnienia” potencjału reagowania państw członkowskich w przypadku zanieczyszczenia.
Romanian[ro]
Agenția pune la dispoziție o rețea de nave de intervenție pentru cazurile de deversare de hidrocarburi, pentru a suplimenta capacitatea de intervenție a statelor membre în astfel de situații.
Slovak[sk]
Agentúra ponúka sieť pohotovostných plavidiel na boj proti úniku ropy, určených na doplnenie zásahovej kapacity členských štátov postihnutých únikom.
Slovenian[sl]
Agencija zagotavlja omrežje plovil v stalni pripravljenosti za ukrepanje ob razlitju nafte kot nadgradnjo zmogljivosti držav članic za odzivanje na razlitje.
Swedish[sv]
Byrån erbjuder ett nätverk av beredskapsfartyg som kan ingripa vid oljeutsläpp och därmed komplettera medlemsstaternas kapacitet att ingripa vid utsläpp.