Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 11 се описват задачите по проверка и попълване на заявлението за европейска електронна карта за услуги, които координиращият орган на държавата членка трябва да извърши преди да изпрати заявлението на своя партньор в приемащата държава членка.
Czech[cs]
V článku 11 jsou popsány postupy ověřování a vyplnění žádosti o evropský elektronický průkaz služeb, které musí koordinační orgán v domovském členském státě provést, dříve než takovou žádost zašle příslušnému orgánu hostitelského členského státu.
Danish[da]
I artikel 11 beskrives de opgaver med kontrol og færdiggørelse af ansøgningen om et europæisk e-tjenesteydelseskort, som hjemlandets koordinerende myndighed skal udføre, inden den videresender ansøgningen til sin modpart i værtslandet.
German[de]
In Artikel 11 werden die Aufgaben der Prüfung und Abwicklung des Antrags auf eine Elektronische Europäische Dienstleistungskarte beschrieben, die von der Koordinierungsbehörde im Herkunftsmitgliedstaat durchgeführt werden muss, bevor der Antrag an die jeweiligen Amtskollegen im Aufnahmemitgliedstaat weitergeleitet wird.
Greek[el]
Το άρθρο 11 περιγράφει τις εργασίες επαλήθευσης και συμπλήρωσης της αίτησης ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών τις οποίες οφείλει να εκτελεί η συντονιστική αρχή στο κράτος μέλος καταγωγής προτού διαβιβάσει την αίτηση στην ομόλογη υπηρεσία στο κράτος μέλος υποδοχής.
English[en]
Article 11 describes the tasks of verification and completion of the application for a European services e-card which the coordinating authority in the home Member State must perform before forwarding such application to its counterpart in the host Member State.
Spanish[es]
En el artículo 11 se describen las tareas de verificación y finalización de una solicitud de tarjeta electrónica europea de servicios que debe llevar a cabo la autoridad de coordinación del Estado miembro de origen antes de enviar dicha solicitud a su homólogo en el Estado miembro de acogida.
Estonian[et]
Artiklis 11 kirjeldatakse Euroopa teenuste e-kaardi taotluse kontrolli ja taotlusvormi täitmise ülesandeid, mille päritoluliikmesriigi koordineeriv asutus peab täitma enne taotluse edastamist vastuvõtva liikmesriigi koordineerivale asutusele.
Finnish[fi]
11 artiklassa kuvataan sähköistä eurooppalaista palvelukorttia koskevaan hakemukseen liittyvät tarkistus- ja täydennystehtävät, jotka kotijäsenvaltion koordinoivan viranomaisen on suoritettava ennen hakemuksen lähettämistä eteenpäin vastapuolelleen vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
French[fr]
L’article 11 décrit les tâches de vérification et de clôture de la demande de carte électronique européenne de services que l’autorité de coordination de l’État membre d’origine doit accomplir avant de transmettre la demande à son homologue dans l’État membre d’accueil.
Irish[ga]
Tugann Airteagal 11 tuairisc ar na cúraimí a bhaineann le fíorú agus comhlánú an iarratais ar ríomhchárta Eorpach seirbhísí nach mór don údarás comhordúcháin sa Bhallstát baile a dhéanamh sula gcuireann sé ar aghaidh an tiarratas sin chuig a chomhpháirtí sa Bhallstát óstach.
Croatian[hr]
U članku 11. opisani su zadaci provjere i ispunjavanja zahtjeva za izdavanje europske e-kartice usluga koje mora provesti koordinacijsko tijelo u matičnoj državi članici prije prosljeđivanja takvog zahtjeva istovjetnom tijelu u državi članici domaćinu.
Hungarian[hu]
A 11. cikk ismerteti az európai szolgáltatási e-kártya iránti kérelmek ellenőrzésével és kitöltésével kapcsolatos feladatokat, amelyeket a saját tagállam koordináló hatóságának végre kell hajtania, mielőtt továbbítaná az ilyen kérelmeket a fogadó tagállambeli partnernek.
Italian[it]
L'articolo 11 descrive i compiti di verifica e completamento della carta elettronica europea dei servizi che l'autorità di coordinamento dello Stato membro d'origine deve espletare prima di trasmettere la domanda alla controparte dello Stato membro ospitante.
Lithuanian[lt]
11 straipsnyje apibūdintos patikros ir Europos paslaugų e. kortelės paraiškos pildymo užduotys, kurias turi atlikti kilmės valstybės narės koordinuojančioji institucija prieš perduodama šią paraišką atitinkamai priimančiosios valstybės narės institucijai.
Latvian[lv]
Direktīvas 11. pantā aprakstīts, kādi Eiropas pakalpojumu e-kartes pieteikuma pārbaudes un galīgās noformēšanas uzdevumi jāveic koordinējošai iestādei izcelsmes dalībvalstī pirms šāda pieteikuma nosūtīšanas savam sadarbības partnerim uzņēmējā dalībvalstī.
Maltese[mt]
L-Artikolu 11 jiddeskrivi l-kompiti ta' verifika u l-ikkompletar tal-applikazzjoni għal e-Card Ewropea tas-servizzi li l-awtorità koordinatriċi fl-Istat Membru tad-domiċilju għandha twettaq qabel tibgħat applikazzjoni ta’ dan it-tip lill-kontroparti tagħha fl-Istat Membru ospitanti.
Dutch[nl]
Artikel 11 beschrijft de taken van verificatie en voltooiing van de aanvraag voor een Europese e-kaart voor diensten die de coördinerende instantie in de lidstaat van herkomst moet verrichten alvorens een dergelijke aanvraag aan haar tegenhanger in de lidstaat van ontvangst door te sturen.
Polish[pl]
Artykuł 11 opisuje zadania w zakresie weryfikacji i skompletowania wniosku o europejską e-kartę usług, które musi wykonać organ koordynujący w państwie członkowskim pochodzenia przed przekazaniem tego wniosku do swojego odpowiednika w przyjmującym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O artigo 11.o descreve as tarefas de verificação e preenchimento do pedido de um Cartão Eletrónico Europeu de Serviços que a autoridade de coordenação do Estado-Membro de origem deve efetuar antes do envio de tal pedido à respetiva autoridade no Estado-Membro de acolhimento.
Romanian[ro]
Articolul 11 descrie sarcinile de verificare și completare a cererii de card electronic european pentru servicii pe care autoritatea de coordonare din statul membru de origine trebuie să le efectueze înainte de a transmite o astfel de cerere omologului său din statul membru gazdă.
Slovak[sk]
V článku 11 sú opísané úlohy na overenie a vyplnenie žiadosti o európsky elektronický preukaz služieb, ktoré musí vykonať koordinačný orgán v domovskom členskom štáte pred tým, než túto žiadosť postúpi svojmu partnerskému orgánu v hostiteľskom členskom štáte.
Slovenian[sl]
V členu 11 so opisane naloge preverjanja in izpolnjevanja zahtevka za evropsko storitveno e-izkaznico, ki jih mora organ za usklajevanje v matični državi članici opraviti, preden tak zahtevek posreduje organu za usklajevanje v državi članici gostiteljici.
Swedish[sv]
I artikel 11 beskrivs att den samordnande myndigheten i hemmedlemsstaten ska kontrollera och komplettera ansökan om ett e-tjänstekort innan den vidarebordrar ansökan till den samordnande myndigheten i värdmedlemsstaten.