Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der med beklagelse konstaterer, at selv nu, tre aar efter Barcelona-konferencen, er det stadig ikke alle Middelhavsstaterne, der indbydes til at deltage i Barcelona-processen,
German[de]
F. mit Bedauern zur Kenntnis nehmend, daß fast drei Jahre nach der Konferenz von Barcelona immer noch nicht alle Mittelmeerstaaten zur Teilnahme am Prozeß von Barcelona eingeladen werden,
Greek[el]
ΣΤ. λαμβάνοντας με αποδοκιμασία υπόψη το γεγονός ότι σχεδόν τρία χρόνια μετά τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης δεν έχουν ακόμα προσκληθεί όλα τα κράτη της Μεσογείου να μετάσχουν στη διαδικασία της Βαρκελώνης,
English[en]
F. recognising with regret that, nearly three years after the Barcelona Conference, it remains the case that not all Mediterranean states have as yet been invited to participate in the Barcelona process,
Spanish[es]
F. Lamentando tener que constatar que, una vez transcurridos casi tres años desde la Conferencia, todavía continúe habiendo países mediterráneos que no han sido invitados a participar en el proceso de Barcelona,
Finnish[fi]
F. toteaa pahoitellen, että lähes kolme vuotta Barcelonan konferenssin jälkeen kaikkia Välimeren maita ei ole vieläkään kutsuttu mukaan Barcelonan prosessiin,
French[fr]
F. constatant à regret que trois ans pratiquement après la Conférence de Barcelone, tous les États méditerranéens n'ont pas encore été invités à participer au processus de Barcelone,
Italian[it]
F. prendendo atto con rammarico del fatto che, sebbene siano ormai trascorsi quasi tre anni dalla Conferenza, non tutti i paesi del bacino del Mediterraneo sono stati invitati a partecipare al processo di Barcellona,
Portuguese[pt]
F. Registando com pesar que, quase três anos volvidos sobre a Conferência de Barcelona, nem todos os Estados do Mediterrâneo foram convidados a participar no processo de Barcelona,
Swedish[sv]
F. Det är beklagligt att behöva konstatera att trots att nästan tre år har gått sedan Barcelonakonferensen har ännu inte alla Medelhavsstater inbjudits att delta i Barcelonaprocessen.