Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokusy se zvláštními poplatky za vjezd automobilů do městských center mají v podstatě příznivé výsledky, dochází-li k jejich spojení s rozsáhlými investicemi do rychlé a pohodlné veřejné dopravy.
Danish[da]
Eksperimenter med særlige afgifter for, at biler kan køre ind i bycentre, har grundlæggende været positive, når de er blevet kombineret med omfattende investeringer i hurtig og bekvem kollektiv transport.
German[de]
Versuche mit einer besonderen Innenstadt-Maut für Kfz verliefen grundsätzlich positiv, soweit sie mit umfassenden Investitionen in einen schnellen und bequemen Nahverkehr verbunden waren.
Greek[el]
Τα πειράματα επιβολής ενός ειδικού τέλους για την είσοδο στο κέντρο των πόλεων με αυτοκίνητο είχαν κατά κανόνα θετικά αποτελέσματα, όταν συνοδεύονταν με εκτενείς επενδύσεις σε γρήγορες και εξυπηρετικές δημόσιες συγκοινωνίες.
English[en]
Experiments with special charges for entering city centres by car have been essentially positive when combined with heavy investments in rapid and convenient public transport.
Spanish[es]
La experiencia de imponer tasas especiales para acceder al centro de las ciudades en coche ha sido bastante positiva cuando se ha combinado con fuertes inversiones para un transporte público rápido y apropiado.
Estonian[et]
Erimaksu sisseviimise katsed autoga kesklinna sisenemisel on andnud põhimõtteliselt positiivse tulemuse, kui need on ühendatud kiiresse ja mugavasse ühistransporti tehtavate suurte investeeringutega.
Finnish[fi]
Kokemukset erityisten maksujen perimisestä kaupunkien keskustoihin henkilöautoilla kulkevilta ovat olleet pääasiassa myönteisiä, kun niihin on yhdistetty huomattavat investoinnit nopeaan ja mukavaan julkiseen liikenteeseen.
French[fr]
Le fait de faire payer les automobilistes qui entrent dans les centres-villes s'est avéré globalement positif, lorsqu'il va de pair avec des investissements conséquents en faveur de transports publics rapides et pratiques.
Hungarian[hu]
A városközpontba gépkocsival behajtókra kivetett különleges díjakkal folytatott kísérletek alapvetően pozitívnak bizonyultak, ha gyors és kényelmes tömegközlekedésre fordított nagyszabású beruházásokkal párosultak.
Italian[it]
Esperimenti volti ad imporre tasse per l'accesso al centro cittadino hanno dato risultati essenzialmente positivi se combinati con investimenti cospicui intesi a garantire trasporti pubblici rapidi e convenienti.
Lithuanian[lt]
Bandymai įvesti specialią rinkliavą už įvažiavimą į miesto centrą buvo iš esmės sėkmingi, jei jie buvo susieti su didelėmis investicijomis į greitą ir patogų vietinį susisiekimą.
Latvian[lv]
Eksperimenti ar īpašas maksas noteikšanu par iebraukšanu pilsētas centrā izrādījušies veiksmīgi tajos gadījumos, kad tika veikti lieli ieguldījumi, lai izveidotu ātru un ērtu sabiedrisko transportu.
Dutch[nl]
Experimenten waarbij automobilisten die naar de binnenstad willen tol moeten betalen zijn overwegend succesvol verlopen, mits er tegelijkertijd zwaar werd geïnvesteerd in snel en comfortabel openbaar vervoer.
Polish[pl]
Eksperymenty polegające na wprowadzeniu opłat za wjazd samochodem do centrum miasta przyniosły ogólnie pozytywne efekty, pod warunkiem, że towarzyszyły im znaczne inwestycje w szybki i wygodny transport publiczny.
Portuguese[pt]
Em geral, as experiências com tarifas especiais para entrar no centro das cidades de viatura revelaram-se positivas, quando combinadas com grandes investimentos em transportes públicos rápidos e convenientes.
Slovak[sk]
Pokusy so zvláštnymi poplatkami za vstup autom do centra mesta boli v podstate pozitívne, keď boli spojené s vysokými investíciami do rýchlej a pohodlnej verejnej dopravy.
Slovenian[sl]
Poskusi s posebnim plačevanjem za vstop v mestna središča z avtomobilom so se dejansko izkazali kot pozitivni, kadar so bili združeni z velikimi naložbami v hiter in udoben javni prevoz.
Swedish[sv]
Experiment som gjorts med särskilda avgifter för biltrafik i stadskärnorna har i huvudsak gett positiva resultat då de har kombinerats med stora investeringar i snabb och lättillgänglig kollektivtrafik.