Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons die aanleg op hierdie terrein nader, gaan ons ’n gebied binne waar daar oral groot stoompype te sien is wat van die geotermiese boorgate na die kragaanleg loop.
Arabic[ar]
وإذ نقترب من المحطة الواقعة في هذا الحقل، ندخل منطقة نرى فيها الكثير من انابيب البخار الكبيرة الممتدة من آبار الطاقة الحرارية الجوفية الى محطات التوليد.
Danish[da]
Som vi nærmer os kraftværket, kommer vi til et område med masser af store dampledninger der fører fra de geotermiske brønde til generatoranlæggene.
German[de]
Auf dem Weg zum Kraftwerk passieren wir ein Gebiet, in dem uns zahlreiche große Dampfleitungen auffallen, die die geothermischen Bohrlöcher mit den Generatoren verbinden.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζουμε στις εγκαταστάσεις που βρίσκονται εκεί, φτάνουμε σε μια περιοχή με μεγάλους αγωγούς ατμού οι οποίοι ξεκινούν από τις γεωθερμικές γεωτρήσεις και καταλήγουν στις μονάδες παραγωγής ενέργειας.
English[en]
Approaching the plant located on this field, we come into an area laced with big steam pipes going from the geothermal wells into the generating plants.
Spanish[es]
Al acercarnos a las instalaciones, entramos en una zona sembrada de grandes tuberías, que conducen el vapor desde los pozos geotérmicos hasta las plantas generadoras.
Estonian[et]
Sellel paikneva elektrijaama juurde sõites jõuame piirkonda, kus kõikjal võib näha suuri aurutorusid, mis suunduvad geotermaalsetest puuraukudest jõujaama.
French[fr]
En nous approchant des installations qui se trouvent sur ce champ, nous entrons dans une zone où s’étend un entrelacs d’énormes canalisations de vapeur reliant les puits géothermiques à la centrale.
Croatian[hr]
Približavajući se mjestu na kojem se nalazi postrojenje, vidimo mnoge velike cijevi kojima para putuje od geotermalnih izvora do postrojenja.
Hungarian[hu]
A mezőn található erőműhöz közeledve egy olyan részhez érkezünk, melyet a geotermikus kutakból az áramfejlesztő üzembe érkező nagy gőzvezetékek hálóznak be.
Indonesian[id]
Seraya mendekati pabrik yang berlokasi di ladang ini, kami melewati sebuah daerah yang dilintasi banyak pipa uap besar yang keluar dari sumur-sumur geotermal lalu masuk ke pabrik-pabrik pembangkit listrik.
Italian[it]
Mentre ci avviciniamo alla centrale vera e propria che sfrutta questo campo entriamo in una zona piena di grosse tubazioni, dette “vapordotti”, che vanno dai pozzi geotermici agli impianti di produzione elettrica.
Korean[ko]
이 지열 지대에 위치한 발전소가 가까워지면서, 거대한 증기 파이프들이 줄줄이 늘어선 지역에 다다르는데, 이 파이프들은 지열정(地熱井)과 발전소를 연결하는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Prie jėgainės mes išvystame raizgalynę didžiulių vamzdžių, jungiančių gręžinius su generatoriais.
Latvian[lv]
Tuvojoties spēkstacijai, mēs nonākam vietā, kas ir kā noklāta ar cauruļvadiem, pa kuriem tvaiks no karsto ūdeņu ieguves urbumiem tiek nogādāts uz spēkstaciju.
Norwegian[nb]
Da vi nærmer oss kraftverket som ligger her, kommer vi til et område med en mengde store damprør som går fra de geotermiske kildene og inn i kraftverket.
Dutch[nl]
Wanneer we de centrale in dit veld naderen, komen we in een gebied met heel veel grote stoomleidingen die van de geothermische bronnen naar de centrale lopen.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta aserká e planta riba e tereno aki, nos ta drenta un área kaminda nos ta mira un kantidat di tubu grandi di stom ku ta kore for di e posnan geotérmiko te na e planta ku ta produsí koriente.
Portuguese[pt]
Próximo à usina localizada nesse sítio, entramos numa área onde avistamos grandes tubulações de vapor saindo dos poços geotérmicos e seguindo em direção às usinas geradoras.
Romanian[ro]
Apropiindu-ne de centrala situată aici, ajungem într-un loc plin de conducte mari ce transportă aburul de la locul de forare până la staţiile generatoare.
Russian[ru]
Приближаясь к станции, попадаем в целое царство больших труб, по которым пар из геотермальных колодцев поступает к генератору.
Slovak[sk]
Približujeme sa k elektrárni, ktorá sa nachádza nad týmto ložiskom, a prichádzame k miestu olemovanému veľkými parnými potrubiami, ktoré sa tiahnu od geotermálnych vrtov ku generátorom.
Slovenian[sl]
Približujeva se elektrarni, ki je na tem polju, in prideva na predel, prepleten z velikimi cevmi za paro, ki potekajo od geotermičnih vrelcev do generatorskih objektov.
Serbian[sr]
Dok prilazimo postrojenju koje se nalazi na ovom polju, ulazimo u područje s puno velikih cevi za paru koje od geotermičkih bušotina vode do pogona za proizvodnju električne energije.
Swedish[sv]
När vi närmar oss anläggningen, kommer vi till ett område som är fullt av stora rör som går från de geotermiska brunnarna till kraftstationen.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa njiani twaona mabomba mengi makubwa yenye mvuke ambayo yanatoka kwenye visima vya mvuke hadi kwenye kiwanda cha kuzalisha umeme.
Tagalog[tl]
Habang papalapit kami sa planta sa lugar na ito, tumambad sa amin ang lugar na may pagkarami-raming naglalakihang mga tubo ng singaw na nagmumula sa mga balon ng geothermal patungo sa mga umaandar na planta.
Turkish[tr]
Bu sahadaki jeotermal santrala yaklaşırken, jeotermal kuyulardan çıkıp elektrik santrallarına giden büyük buhar borularıyla adeta döşenmiş bir bölgeye giriyoruz.
Ukrainian[uk]
Наближаючись до заводу, ми потрапляємо на територію з великими паровими трубами, що тягнуться з геотермальних свердловин до генераторних установок.
Vietnamese[vi]
Khi tiến gần về phía nhà máy nằm trên cánh đồng này, chúng tôi vào một khu vực có nhiều đường ống lớn dẫn hơi nước chạy dài từ những giếng địa nhiệt vào nhà máy phát điện.