Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ لا تحللي شخصيتي
Bulgarian[bg]
Моля те не се опитвай да ме анализираш.
Czech[cs]
Prosím, nepsychoanalyzuj mě.
Danish[da]
Du skal ikke psykoanalysere mig.
German[de]
Analysiere mich nicht.
Greek[el]
Μην μου κάνεις ψυχανάλυση.
English[en]
Don't psychoanalyse me.
Spanish[es]
Por favor, no me psicoanalices.
Finnish[fi]
Älä psykoanalysoi minua.
French[fr]
Ne me psychanalyse pas.
Hebrew[he]
בבקשה אל תנתחי אותי פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Bez psihoanalize, molim.
Hungarian[hu]
Ne pszichoanalizálj, kérlek.
Dutch[nl]
Geen psycho analize alsjeblieft.
Polish[pl]
Proszę, daruj sobie.
Portuguese[pt]
Por favor não me analises psicologicamente.
Romanian[ro]
Te rog să nu faci pe psihiatrul cu mine.
Serbian[sr]
Bez psihoanalize, molim.
Swedish[sv]
Snälla, försök inte psykoanalysera mig.
Chinese[zh]
拜 託 別 精神分析 我