Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos verse 32-34 toon, het sommige gespot.
Arabic[ar]
وكما تُظهر الاعداد ٣٢-٣٤، فان البعض استهزأوا.
Central Bikol[bcl]
Arog kan ipinaheheling kan bersikulo 32-34, an iba nagtuya.
Bulgarian[bg]
Както показват стиховете от 32 до 34, някои се подиграли.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipakita sa mga bersikulo 32-34, ang pila mibiaybiay.
Czech[cs]
Z veršů 32 až 34 je patrné, že se někteří posmívali.
Danish[da]
Som det fremgår af vers 32 til 34, begyndte nogle at gøre nar.
German[de]
Wie die Verse 32 bis 34 zeigen, spotteten einige.
Greek[el]
Όπως δείχνουν τα εδάφια 32-34, μερικοί χλεύασαν.
English[en]
As Acts 17 verses 32-34 show, some mocked.
Spanish[es]
Como lo muestran los Hch 17 versículos 32-34, algunos se burlaron.
Finnish[fi]
Kuten jakeet 32–34 osoittavat, jotkut ivasivat.
Hindi[hi]
जैसे आयत ३२-३४ दिखाते हैं, कुछ लोगों ने हँसी उड़ायी।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginapakita sang mga bersikulo 32-34, ang iban nag-uligyat.
Croatian[hr]
Kao što pokazuje 32-34. redak, neki su se izrugivali.
Hungarian[hu]
Ahogy a 32–34. vers mutatja, néhányan gúnyolódtak.
Indonesian[id]
Seperti diperlihatkan Kis 17 ayat 32-34, ada yang mengejek.
Icelandic[is]
Eins og vers 32 til 34 lýsa gerðu sumir gys að.
Italian[it]
Come mostrano i versetti da 32 a 34, alcuni se ne fecero beffe.
Japanese[ja]
32節から34節に示されているように,あざけった人々もいれば,議論をやめただけの人たちもいました。
Malayalam[ml]
32-34 വരെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നതുപോലെ, ചിലർ പരിഹസിച്ചു.
Marathi[mr]
जसे ३२ ते ३४ वचने दाखवितातः “कित्येकांनी थट्टा केली.”
Burmese[my]
အခန်းငယ် ၃၂-၃၄ ၌ပြဆိုသည့်အတိုင်း အချို့က ကဲ့ရဲ့သရော်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Versene 32 til 34 viser at noen gjorde narr av ham.
Dutch[nl]
Zoals uit 17 vers 32-34 blijkt, gingen sommigen spotten.
Nyanja[ny]
Monga momwe maversi 32-34 amasonyezera, ena anaseka.
Polish[pl]
Jak wynika z wersetów od 32 do 34, niektórzy zaczęli drwić.
Portuguese[pt]
Como mostram os versículos 32-34 de At 17, alguns zombaram.
Romanian[ro]
Aşa cum arată versetele 32–34, unii l–au luat în rîs.
Russian[ru]
Как показывают стихи 32 до 34, некоторые насмехались над ним.
Slovenian[sl]
Kot se vidi iz 32., 33. in 34. vrstice, so nekateri godrnjali.
Serbian[sr]
Kao što se vidi iz stavaka 32 do 34 neki su se rugali.
Sranan Tongo[srn]
So leki vers 32-34 e sori, dan son wan ben go meki spotu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha litemana 32-34 li bontša, ba bang ba ne ba soma.
Swahili[sw]
Kama mistari 32-34 inavyoonyesha, baadhi yao walifanya mzaha.
Tamil[ta]
வசனங்கள் 32–34 காண்பிக்கிறபடி, சிலர் இகழ்ந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng mga Gawa 17 talatang 32-34, ang iba’y nanlibak.
Tswana[tn]
Jaaka ditemana 32-34 di bontsha, bangwe ba ne ba sotla.
Tsonga[ts]
Hi laha tindzimana 32-34 ti kombisaka ha kona, van’wana va vungunyile.
Ukrainian[uk]
Так як бачимо з віршів 32—34, декотрі насміхались з нього.
Vietnamese[vi]
Như các câu 32-34 cho thấy, một số người đã chế nhạo.
Xhosa[xh]
Njengokuba IZe 17 indinyana 32 ukusa kweyama-34 zibonisa, bambi bahleka.
Chinese[zh]
正如32至34节表明,有些人讥嘲不信。
Zulu[zu]
Njengoba amavesi 32-34 ebonisa, abanye bahleka usulu.