Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предметът на новия основен договор беше обсъден за първи път през 2002 г.
Czech[cs]
O tématu nové základní smlouvy se poprvé diskutovalo v roce 2002.
Danish[da]
Emnet om en ny basistraktat blev først diskuteret i 2002.
German[de]
Das Thema eines neuen Grundvertrags wurde 2002 erstmalig diskutiert.
English[en]
The subject of a new basic treaty was first discussed in 2002.
Spanish[es]
El tema de un nuevo tratado fundamental se debatió por vez primera en 2002.
Estonian[et]
Uue aluslepingu teemat arutati esmalt 2002. aastal.
Finnish[fi]
Keskustelu uudesta perussopimuksesta aloitettiin vuonna 2002.
French[fr]
La question d'un nouveau traité fondamental a été soulevée pour la première fois en 2002.
Hungarian[hu]
Az új alapszerződés kérdése először 2002-ben merült fel.
Italian[it]
Le prime discussioni sul tema di un nuovo trattato fondamentale risalgono al 2002.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą klausimas dėl naujos pagrindinės sutarties buvo svarstytas 2002 m.
Latvian[lv]
Pirmo reizi par jaunu pamatlīgumu ierunājās 2002. gadā.
Dutch[nl]
De discussies over een nieuw Verdrag zijn begonnen in 2002.
Polish[pl]
Przedmiot nowego podstawowego traktatu został przedyskutowany w 2002 roku.
Portuguese[pt]
O assunto do novo Tratado basilar foi discutido pela primeira vez em 2002.
Romanian[ro]
Discuţiile asupra unui nou tratat de bază au început în 2002.
Slovak[sk]
Predmet novej základnej zmluvy sa prvýkrát prerokovával v roku 2002.
Slovenian[sl]
O novi temeljni pogodbi se je prvič razpravljalo leta 2002.
Swedish[sv]
Frågan om ett nytt grundläggande fördrag började att diskuteras 2002.