Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, слотовете на тези летища ще могат да се предоставят само за единични полети на оператори на нередовни въздушни линии.
Czech[cs]
V důsledku toho by letištní časy na některých těchto letištích mohly být k dispozici provozovatelům nepravidelných letů pouze podle zásady ad hoc.
Danish[da]
Det kan komme så vidt, at slots i nogle af disse lufthavne alene stilles til rådighed for ikke-planmæssig flyvning på ad hoc -basis.
German[de]
Das könnte dazu führen, dass letztendlich Zeitnischen auf einigen dieser Flughäfen für nicht im Linienflugverkehr tätige Betreiber nur noch auf ad hoc-Basis verfügbar sein werden.
Greek[el]
Τέλος, σε ορισμένους αερολιμένες θα διατίθενται ενδεχομένως χρονοθυρίδες για μη προγραμματισμένες πτήσεις μόνον κατά περίπτωση.
English[en]
Ultimately, slots in some of those airports may be available for non-scheduled operators only on an ad-hoc basis.
Spanish[es]
A la larga, en algunos de estos aeropuertos los explotadores de vuelos no regulares sólo podrán disponer de franjas horarias sobre una base ad hoc .
Estonian[et]
Lõpuks võib juhtuda nii, et mõnel kõnealusel lennujaamal võivad teenindusajad mitteregulaarlende tegevate lennuettevõtjate jaoks olla vabad üksnes erakorralisel juhul.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa siihen, että muut kuin säännöllisen liikenteen harjoittajat voivat tällaisilla lentoasemilla saada lähtö- ja saapumisaikoja ainoastaan tapauskohtaisesti.
French[fr]
À terme, dans certains de ces aéroports, les exploitants de vols non réguliers risquent de ne plus bénéficier que d’un accès occasionnel aux créneaux horaires.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb a nem menetrendszerinti járatok üzemeltetői egyre nehezebben juthatnak majd résidőhöz ezeken a repülőtereken.
Italian[it]
In definitiva, in alcuni di questi aeroporti i soggetti che non esercitano voli di linea si troveranno a disporre soltanto occasionalmente degli slots orari.
Lithuanian[lt]
Galiausiai bendrovėms, teikiančioms nereguliąriasias oro susisiekimo paslaugas, laiko tarpsnius viename kitame iš minėtų oro uostų būtų įmanoma skirti tik kiekvienu konkrečiu atveju.
Latvian[lv]
Rezultāts var būt tāds, ka laika nišas dažās no šīm lidostām neregulāro lidojumu veicējiem ir pieejamas tikai īpašos gadījumos.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, slots f’xi wħud minn dawk l-ajruporti jistgħu jkunu disponibbli għal operaturi mhux skedati fuq bażi ad-hoc biss .
Dutch[nl]
In extreme gevallen kunnen exploitanten van niet-geregelde diensten alleen op ad-hocbasis slots krijgen in sommige van deze luchthavens.
Polish[pl]
W ostateczności może to prowadzić do tego, że przydziały czasu na start lub lądowanie w niektórych z tych portów lotniczych będą dostępne dla operatorów, którzy nie obsługują regularnych połączeń, jedynie na zasadzie ad-hoc.
Portuguese[pt]
Alguns desses aeroportos podem disponibilizar, em última análise, faixas horárias para operadores de voos não regulares, exclusivamente numa base ad hoc .
Romanian[ro]
În ultimă instanţă, în unele dintre aceste aeroporturi, operatorii care exploatează servicii neregulate riscă să beneficieze doar ocazional de acces la sloturi orare.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku budú prevádzkové intervaly na niektorých týchto letiskách dostupné pre prevádzkovateľov nepravidelných letov len na základe ad hoc.
Slovenian[sl]
Dokončno bodo sloti na nekaterih od teh letališč na voljo nerednim prevoznikom samo v izrednih primerih.
Swedish[sv]
Vid en del av dessa flygplatser kan ankomst- och avgångstider till slut komma att vara tillgängliga enbart tillfälligtvis för icke-reguljär luftfart.