Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ve věci C-128/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): trestní řízení proti Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Danish[da]
i sag C-128/04, straffesag mod Annic Andréa Raemdonck og Raemdonck-Janssens BVBA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde) (1)
Greek[el]
στην υπόθεση C-128/04 (αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική διαδικασία κατά Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)
English[en]
in Case C-128/04: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde in the criminal proceedings against Annic Andréa Raemdonck and Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Spanish[es]
en el asunto C-128/04 (petición de decisión prejudicial del rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): proceso penal contra Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Estonian[et]
kohtuasjas C-128/04 (eelotsusetaotlus rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kriminaalmenetlus Annic Andréa Raemdonck versus Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Finnish[fi]
asiassa C-128/04 (rechtbank van eerste aanleg te Dendermonden esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosasia, jossa vastaajina ovat Annic Andréa Raemdonck ja Raemdonck-Janssens BVBA (1)
French[fr]
dans l'affaire C-128/04 (demande de décision préjudicielle rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): procédure pénale Annic Andréa Raemdonck contre Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Hungarian[hu]
a C-128/04. sz. ügyben (a Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde előzetes döntéshozatal iránti kérelme): Annic Andréa Raemdonck és Raemdonck-Janssens BVBA ellen folytatott büntetőeljárás (1)
Italian[it]
nel procedimento C-128/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalrechtbank van eerste aanleg di Dendermonde): procedimento penale a carico di Annic Andréa Raemdonck e Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Lithuanian[lt]
Byloje C-128/04 (dėl Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamasis procesas Annic Andréa Raemdonck prieš Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Latvian[lv]
lietā C-128/04 (Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu), krimināllieta pret Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Dutch[nl]
in zaak C-128/04 (verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Annic Andréa Raemdonck en Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Polish[pl]
w sprawie C-128/04 (wniosek rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): postępowanie karne przeciwko Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Portuguese[pt]
no processo C-128/04 (pedido de decisão prejudicial do rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): processo penal Annic Andréa Raemdonck contra Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Slovak[sk]
vo veci C-128/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): trestné konanie proti Annic Andréa Raemdonck a Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Slovenian[sl]
v zadevi C-128/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kazenski postopek proti Annici Andréi Raemdonck-Janssens BVBA (1)
Swedish[sv]
i mål C-128/04 (begäran om förhandsavgörande från rechtbandk van eerste aanleg te Dendermonde): i brottmålet mot Annic Andréa Raemdonck, Raemdonck-Janssens BVBA (1)