Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Ако се използват термините DVR и DCR, обозначението върху опаковката трябва да бъде положено по такъв начин, че значението на тези инициали да бъде ясно.“
Czech[cs]
[1] Pokud se použijí zkratky DVR nebo DCR, výrazy na balení musí být formulovány tak, aby význam týchto zkratek byl jasný.
Danish[da]
(1) Hvis udtrykket DVR eller DCR anvendes, skal oplysningen paa pakningen formuleres paa en saadan maade, at forkortelserne er forstaaelige.«
German[de]
(1) Werden die Bezeichnungen DCR oder DVR verwendet, muß ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein."
Greek[el]
(1) Αν χρησιμοποιούναι οι συντομογραφίες DVR ή DCR η αναγραφή στη συσκευασία πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε η σημασία των αρχικών αυτών να είναι σαφής."
English[en]
(1) If the terms DVR or DCR are used, the indication on the pack must be worded in such a way that the meaning of these initials is clear.'
Spanish[es]
(1) Si se utilizan las siglas DVR o DCR, las indicaciones del embalaje estarán redactadas de tal modo que no haya ninguna duda sobre el significado de esas iniciales. ».
Estonian[et]
[1] Terminite DVR või DCR kasutamisel sõnastatakse märgis pakil nii, et kõnealuste lühendite tähendus on selge.
Finnish[fi]
(1) Jos käytetään mainintoja DVR tai DCR, merkintä on tehtävä pakkaukseen siten, että näiden kirjainten merkitys on selvä."
French[fr]
(1) En cas d'indication DVR ou DCR, le libellé sur l'emballage doit faire apparaître clairement la signification de ces initiales. »
Hungarian[hu]
[1] DVR vagy DCR használata esetén, a csomagoláson világosan fel kell tüntetni e rövidítések jelentését.
Italian[it]
(1) Qualora siano usate le sigle DVR o DCR, le indicazioni sull'imballaggio devono essere formulate in modo da rendere chiaro il significato della sigla. »
Lithuanian[lt]
[1] Jei vartojami terminai DVR arba DCR, nuoroda ant pakuotės turi būti suformuluota taip, kad būtų aišku, ką reiškia šios raidės.
Latvian[lv]
[1] Ja izmanto terminus DVR vai DCR, norādei uz iepakojuma jābūt definētai tā, lai šo iniciāļu nozīme ir saprotama.
Maltese[mt]
[1] Jekk jintuæaw l-espressjonijiet DVR jew DCR, l-indikazzjoni fuq il-pakkett għandha tinkiteb hekk illi t-tifsira ta' dawn l-inizjali tkun ċara.
Dutch[nl]
(1) Bij gebruik van de termen "DVR" en "DCR" moet de vermelding op de verpakking zo zijn geformuleerd dat daaruit duidelijk blijkt wat deze afkortingen betekenen.".
Polish[pl]
[1] W przypadku użycia określenia DVR lub DCR oznakowanie na opakowaniu musi być sformułowane w taki sposób, by znaczenie tych symboli było jasne.
Portuguese[pt]
(1) Se forem utilizadas as siglas DVR ou DCR, a informação contida na embalagem deve ser expressa em termos tais que o significado dessas siglas seja claro. »
Romanian[ro]
(1) Dacă se utilizează termenii DVR sau DCR, mențiunea de pe ambalaj trebuie formulată astfel încât semnificația acestor inițiale să fie clară.”
Slovak[sk]
[1] Ak sa používajú výrazy DVR alebo DCR, musí označenie na obale znieť tak, aby bol význam týchto skratiek jasný.
Slovenian[sl]
[1] Če so uporabljeni izrazi DVR ali DCR, mora biti besedilo navedbe na škatli izraženo na tak način, da je pomen teh kratic jasen.
Swedish[sv]
(1) Om termerna DVR eller DCR används, skall märkningen på förpackningen formuleras på ett sådant sätt att innebörden av dessa förkortningar klart framgår.".