Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o zaměstnanosti jakožto nejvyšší prioritě Evropský parlament, – s ohledem na článek 133 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že poslední zpráva MMF o eurozóně zdůrazňuje, že bez podstatného zrychlení růstu bude Itálii trvat takřka dvacet let, než dosáhne úrovně zaměstnanosti z doby před krizí; B. vzhledem k tomu, že pro jiné země eurozóny se vyhlídky nejeví lepší, takže úroveň nezaměstnanosti mladých by mohla poškodit potenciál lidského kapitálu a vést ke „ztracené generaci“; k tomu, že úroveň nezaměstnanosti navíc dále roste a zvyšuje riziko ztráty schopností nezaměstnaných; 1. vyzývá Evropskou komisi, aby s ohledem na své pravomoci v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti, práv pracovníků a boje proti sociálnímu vyloučení učinila z boje proti nezaměstnanosti hlavní prioritu své činnosti.
English[en]
pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on employment as an absolute priority The European Parliament, – having regard to Rule 133 of its Rules of Procedure, A. whereas the latest report of the International Monetary Fund (IMF) on the euro area stresses that unless there is a significant acceleration in growth, Italy will need almost 20 years to return to its pre-crisis employment levels; B. whereas prospects are no better for other Member States, to the extent that the high rate of youth unemployment could damage the human capital potential and create a lost generation; whereas, moreover, unemployment rates continue to rise, increasing the risk of an erosion of capacity; 1.
Estonian[et]
vastavalt kodukorra artiklile 133 tööhõive kui absoluutse prioriteedi kohta Euroopa Parlament, – võttes arvesse kodukorra artiklit 133, A. arvestades, et viimases Rahvusvahelise Valuutafondi aruandes euroala kohta rõhutatakse, et ilma märkimisväärse majanduskasvu kiirenemiseta vajab Itaalia peaaegu 20 aastat, et jõuda tööhõives tagasi kriisieelsele tasemele; B. arvestades, et väljavaated ei ole paremad ka teistel liikmesriikidel, sest noorte tööpuuduse kõrge tase võib kahjustada inimkapitali ja tekitada nn kadunud põlvkonna (lost generation); arvestades, et tööpuuduse tase jätkab kasvamist, suurendades oskuste kadumise riski; 1. palub komisjonil, arvestades tema sotsiaalpoliitika, tööhõive, töötajate õiguste ning sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse alast pädevust, muuta võitlus tööpuuduse vastu oma meetmetes absoluutseks prioriteediks.
Lithuanian[lt]
pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl visiško prioriteto suteikimo užimtumui Europos Parlamentas, – atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį, A. kadangi paskutiniame Tarptautinio valiutos fondo pranešime dėl euro zonos pabrėžiama, kad iš esmės nepagreitinus ekonomikos augimo Italijai prireiks beveik 20 metų, kad pasiektų prieš krizę buvusį užimtumo lygį; B. kadangi kitų valstybių narių perspektyvos nėra geresnės ir aukštas jaunimo nedarbo lygis galėtų pakenkti žmogiškojo kapitalo potencialui bei sukelti vadinamosios prarastosios kartos reiškinį; kadangi nedarbo lygis ir toliau auga ir kyla gebėjimų praradimo pavojus; 1. ragina Europos Komisiją, atsižvelgiant į jos kompetenciją socialinės politikos ir užimtumo, darbuotojų teisių ir kovos su socialine atskirtimi srityse, įgyvendinant savo veiksmus kovai su nedarbu suteikti visišką prioritetą.
Latvian[lv]
iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par nodarbinātību kā absolūto prioritāti Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Reglamenta 133. pantu, A. tā kā jaunākajā Starptautiskā Valūtas fonda ziņojumā par eurozonu ir uzsvērts, ka, nepanākot būtisku izaugsmes paātrināšanos, Itālijai vajadzētu gandrīz 20 gadus, lai sasniegtu pirmskrīzes nodarbinātības līmeni; B. tā kā arī citu dalībvalstu izredzes nav labākas, jo augstais jauniešu bezdarba līmenis var vājināt cilvēkkapitāla potenciālu un radīt lost generation (zaudēto paaudzi); turklāt bezdarbs turpina pieaugt, palielinot iespēju, ka varētu kristies prasmju līmenis, 1. aicina Eiropas Komisiju, ņemot vērā tās pilnvaras sociālajā un nodarbinātības politikā, darba ņēmēju tiesības un sociālās atstumtības apkarošanu, par savas darbības absolūto prioritāti noteikt cīņu par nodarbinātību.
Portuguese[pt]
Considerando que o último relatório do Fundo Monetário Internacional sobre a área do euro salienta que, sem uma aceleração significativa do crescimento, serão necessários quase vinte anos para que a Itália a recupere o nível de emprego anterior à crise; B. Considerando que as perspetivas para os outros Estados-Membros não são melhores, uma vez que a elevada taxa de desemprego dos jovens poderá prejudicar o potencial de capital humano e dar origem a uma lost generation (geração perdida); considerando, além disso, que a taxa de desemprego continua a subir, aumentando o risco de erosão das capacidades; 1.