Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски съдове, неелектрически, По-специално тенджери и тигани (неелектрически), Капаци за тенджери, Неелектрически изстисквачки за плодове, Неелектрически преси за чесън, Мелнички за черен пипер, ръчни
Czech[cs]
Náčiní kuchyňské, neelektrické, Zejména hrnce a pánve (neelektrické), Uzávěry vík pro hrnce na vaření, Neelektrická mačkadla na ovoce, Neelektrické lisy na česnek, Mlýnky na pepř ruční
Danish[da]
Ikke-elektrisk kogegrej, Især gryder og kasseroller (ikke elektriske), Grydelåg, Ikke-elektriske frugtpressere, Ikke-elektriske hvidløgspressere, Peberkværne, hånddrevne
German[de]
Nicht elektrische Kochgeräte, Insbesondere Töpfe und Kochtöpfe (nicht elektrisch), Verschlüsse (Deckel-) für Kochtöpfe, Nicht elektrische Fruchtpressen, Nicht elektrische Knoblauchpressen, Pfeffermühlen, handbetrieben
Greek[el]
Μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, Ειδικότερα κατσαρόλες και τηγάνια (μη ηλεκτρικά), Διατάξεις ασφάλισης (πώματος) για κατσαρόλες, Μη ηλεκτρικοί στίφτες φρούτων, Μη ηλεκτρικοί θραυστήρες σκόρδου, Πιπέρι (Μύλοι για -) χειροκίνητοι
English[en]
Non-electrical cooking utensils, In particular non-electric saucepans and pans, Pot lids (closures), non electric fruit squeezer, non-electric garlic presses, Pepper mills, hand-operated
Spanish[es]
Utensilios de cocina no eléctricos, En particular ollas y cacerolas (no eléctricas), Cierres (tapas) para marmitas [ollas], Exprimidor no eléctrico de fruta, Prensa-ajos no eléctricos, Molinillos de pimienta manuales
Estonian[et]
Keedunõud (v.a elektrilised), Eelkõige potid ja pannid (v.a elektrilised), Potikaanesulgurid, Mitteelektrilised puuviljapressid, Mitte-elektrilised küüslaugupressid, Pipraveskid (Käsitsi käitatavad)
Finnish[fi]
Ei-sähkökäyttöiset keittiövälineet, Erityisesti kattilat ja paistinpannut (muut kuin sähkökäyttöiset), Kattiloiden sulkimet (kannet), Muut kuin sähkötoimiset mehunpuristimet, Muut kuin sähkökäyttöiset valkosipulinpuristimet, Pippurimyllyt, käsikäyttöiset
French[fr]
Ustensiles de cuisson non électriques, En particulier casseroles et poêlons (non électriques), Couvercles de marmites, Presse-fruits non électrique, Presse-ail non électriques, Moulins à poivre à main
Croatian[hr]
Neelektrični pribor za kuhanje, Posebno lonci i duboke tave (neelektrične), Poklopci za lonce, Neelektrične preše za voće, Neelektrične preše za češnjak, Ručni mlinci za papar
Hungarian[hu]
Főzőeszközök (nem elektromos), Különösen (nem elektromos) edények és serpenyők, Fedőzárak fazekakhoz, Nem elektromos gyümölcsfacsarók, Nem elektromos fokhagymaprések, Borsdarálók, kézi
Italian[it]
Utensili da cucina non elettrici, in particolare pentole e tegami (non elettrici), coperchi per pentole, spremifrutta non elettrici, presse per aglio non elettriche, macinini da pepe manuali
Lithuanian[lt]
Valgių gaminimo reikmenys (ne elektriniai ---), Ypač puodai ir keptuvės (neelektriniai), Puodų dangčiai, Neelektrinis vaisių spaustuvas, Neelektrinės česnako spaudyklės, Pipirų malūnėliai (Rankiniai -)
Latvian[lv]
Neelektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, Jo īpaši katli un kastroļi (neelektriski), Katlu aizdares (vāki), Neelektriskās augļu spiedes, Ķiploku spiednes, kas nav elektriskas, Ar roku darbināmas piparu dzirnaviņas
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisjir mhux ta' l-elettriku, B'mod partikolari borom u twaġen (mhux elettriċi), Għotjien tal-borom tat-tisjir, Strumenti mhux elettriċi għall-għasir tal-frott, Preses mhux elettriċi għat-tewm, Magni għat-tħin tal-bżar (imħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Niet-elektrisch kookgerei, Met name pannen en steelpannen (niet elektrisch), Sluitingen (deksel-) voor kookpannen, Vruchtenpersen, niet elektrisch, Niet-elektrische knoflookpersen, Pepermolens, met de hand te bedienen
Polish[pl]
Przybory kuchenne nieelektryczne, W szczególności garnki i rondle (nieelektryczne), Pokrywki do garnków, Nieelektryczna wyciskarka do owoców, Nieelektryczne prasy do czosnku, Młynki do pieprzu, ręczne
Portuguese[pt]
Utensílios não eléctricos para cozinhar, Em especial panelas e tachos (não elétricos), Fechos para tampas de panelas, Espremedores de fruta não elétricos, Espremedores não elétricos para alhos, Moinhos de pimenta, manuais
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie, nu electrice, În special oale şi tigăi (neelectrice), Capace (-pentru oale) pentru oale de gătit, Torcător de fructe neelectric, Prese neelectrice pentru usturoi, Piper (râşniţe de - manuale)
Slovak[sk]
Kuchynské potreby, neelektrické, Najmä hrnce a panvice (nie elektrické), Pokrievky na hrnce, Neelektrické odšťavovače ovocia, Neelektrické lisy na cesnak, Mlynčeky na korenie (Ručné -)
Slovenian[sl]
Kuharske potrebščine, ne električne, Zlasti lonci in ponve (neelektrični), Zapirala (pokrovi) za lonce za kuhanje, Nekovinski ožemalniki za sadje, Neelektrični stiskalniki za česen, Mlinčki za poper, ročni
Swedish[sv]
Icke-elektriska matlagningsredskap, Speciellt grytor och kastruller (ej elektriska), Förslutningar (lock-) för grytor, Icke-elektriska fruktpressar, Icke-elektriska vitlökspressar, Handdrivna pepparkvarnar