Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen tilstræber vidtrækkende tiltag, således at børn kan leve uden frygt, de kan vokse frit op og respektere deres rettigheder og friheder.
German[de]
Der vorliegende Bericht möchte die Maßnahmen auf das Schärfste vorantreiben, die dazu dienen, daß die Kinder ohne Angst leben und frei, unter Wahrung ihrer Rechte und Freiheiten, aufwachsen können.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή έχει ως σκοπό να αυξηθούν τα μέτρα ώστε τα παιδιά να μπορούν να ζουν δίχως φόβο, να μεγαλώνουν ελεύθερα, έχοντας σεβασμό για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους.
English[en]
This report seeks to step up the measures to ensure that children can live without fear and develop freely, with their rights and freedoms being respected.
Spanish[es]
Este informe pretende extremar las medidas para que los niños puedan vivir sin temor, puedan crecer libremente, respetando sus derechos y libertades.
Finnish[fi]
Mietintö pyrkii laajentamaan toimenpiteitä, jotta lapset voisivat elää ilman pelkoa, kasvamaan vapaasti kunnioittaen oikeuksiaan ja vapauksiaan.
French[fr]
Ce rapport propose toute une série de mesures pour que les enfants puissent vivre sans peut, grandir librement, et que leurs droits et libertés soient respectés.
Italian[it]
Questa relazione si propone di rendere estreme le misure affinché i bambini possano crescere liberamente, nel rispetto dei loro diritti e delle loro libertà.
Dutch[nl]
Dit verslag pleit voor strengere maatregelen, maatregelen die nodig zijn opdat kinderen vrij en zonder angst op kunnen groeien, in een sfeer van respect voor hun rechten en vrijheden.
Portuguese[pt]
Este relatório preconiza a adopção das medidas susceptíveis de permitir às crianças viver sem medo, crescer livremente, no respeito dos seus direitos e liberdades.
Swedish[sv]
Betänkandet försöker lägga fram så långtgående åtgärder som möjligt för att barnen skall kunna leva utan rädsla, växa upp i frihet och respektera sina rättigheter och friheter.