Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu barvu budou muset zvlášť namíchat, protože malinový šerbet se už nevyrábí.
Greek[el]
Το χρώμα είναι ειδική παραγγελία επειδή δεν υπάρχει πλέον το βατόμουρο-σέρμπετ.
English[en]
They'll have to custom-mix the color because they no longer make raspberry sherbet.
Spanish[es]
Van a tener que pintarlo con una mezcla de color especial porque ya no fabrican el sorbete de frambuesa.
French[fr]
Ils devront refaire la couleur car ils ne fabriquent plus " sorbet à la fraise. "
Croatian[hr]
Morati će posebno miješati boju, jer više ne rade šerbet od kupina.
Hungarian[hu]
Ki kell keverniük a színt, mert már nem gyártanak málnafagylalt festéket.
Italian[it]
Dovranno ricreare il colore apposta... perché non fanno più... il color sorbetto di lampone.
Dutch[nl]
Ze zullen de kleur speciaal moeten aanmaken... want ze maken geen framboos sorbet meer.
Portuguese[pt]
A cor terá que ser customizada porque não fabricam mais " sorvete de framboesa ".
Romanian[ro]
Vor trebui să comandă amesteca culoarea pentru că nu mai face zmeură șerbet.
Russian[ru]
Придется специально заказывать краску, потому что цвет " малиновый шербет " больше не производится.
Turkish[tr]
Rengi özel olarak yapmak zorunda kalacaklar çünkü artık ahududu şerbeti rengi üretmiyorlar.