Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 1. februar 1996. - Straffesag mod Gianfranco Perfili. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Roma - Italien. - Etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - retspleje - forskelsbehandling. - Sag C-177/94.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. Februar 1996. - Strafverfahren gegen Gianfranco Perfili. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Roma - Italien. - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Gerichtliches Verfahren - Diskriminierung. - Rechtssache C-177/94.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 1996. - Ποινική δίκη κατά Gianfranco Perfili. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura circondariale di Roma - Ιταλία. - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ένδικη διαδικασία - Δυσμενής διάκριση. - Υπόθεση C-177/94.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 February 1996. - Criminal proceedings against Gianfranco Perfili. - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy. - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Judicial procedure - Discrimination. - Case C-177/94.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de febrero de 1996. - Procedimento penal entablado contra Gianfranco Perfili. - Petición de decisión prejudicial: Pretura circondariale di Roma - Italia. - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Procedimiento judicial - Discriminación. - Asunto C-177/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1 päivänä helmikuuta 1996. - Rikosoikeudenkäynti vastaan Gianfranco Perfili. - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Roma - Italia. - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Tuomioistuinmenettely - Syrjintä. - Asia C-177/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 1er février 1996. - Procédure pénale contre Gianfranco Perfili. - Demande de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Roma - Italie. - Liberté d'établissement - Libre prestation des services - Procédure judiciaire - Discrimination. - Affaire C-177/94.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1. febbraio 1996. - Procedimento penale a carico di Gianfranco Perfili. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Roma - Italia. - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Diritto processuale - Discriminazione. - Causa C-177/94.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (zesde kamer) van 1 februari 1996. - Strafzaak tegen Gianfranco Perfili. - Verzoek om een prejudiciele beslissing: Pretura circondariale di Roma - Italie. - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Gerechtelijke procedure - Discriminatie. - Zaak C-177/94.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 1 de Fevereiro de 1996. - Processo-crime contra Gianfranco Perfili. - Pedido de decisão prejudicial: Pretura circondariale di Roma - Itália. - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Processo judicial - Discriminação. - Processo C-177/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 februari 1996. - Brottmål mot Gianfranco Perfili. - Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Roma - Italien. - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Domstolsförfarande - Diskriminering. - Mål C-177/94.