Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи ВКБООН е инсталирал сглобяеми къщи 14 , а на други обекти е възстановил съществуващите сгради и е модернизирал инсталациите 15 .
Czech[cs]
V některých případech UNHCR nainstaloval prefabrikované domky 14 , zatímco v jiných lokalitách provedl rekonstrukci stávajících budov a modernizaci zařízení 15 .
Danish[da]
I nogle tilfælde har UNHCR installeret præfabrikerede huse 14 , mens det på andre lokaliteter har rehabiliteret eksisterende bygninger og opgraderet faciliteter 15 .
German[de]
Während der UNHCR in einigen Fällen Fertighäuser 14 aufstellte, hat er an anderen Standorten die bestehenden Gebäude und Anlagen instandgesetzt und modernisiert 15 .
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η UNHCR εγκατέστησε προκατασκευασμένα σπίτια 14 , ενώ σε άλλες τοποθεσίες η UNHCR αποκατέστησε υφιστάμενα κτίρια και αναβάθμισε τον εξοπλισμό 15 .
English[en]
In some cases, the UNHCR installed prefabricated houses 14 , whereas in other sites the UNHCR rehabilitated existing buildings and upgraded facilities 15 .
Spanish[es]
En algunos lugares, el ACNUR ha instalado viviendas prefabricadas 14 , mientras que en otros ha procedido a la rehabilitación de edificios ya existentes y a la modernización de las instalaciones 15 .
Estonian[et]
Mõnel juhul on UNCHR paigaldanud moodulmajad 14 , kuid mujal on remonditud olemasolevaid hooneid ja ajakohastatud rajatisi 15 .
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa UNHCR on pystyttänyt valmistaloja 14 , kun taas joissakin paikoissa on kunnostettu olemassa olevia rakennuksia ja tiloja 15 .
French[fr]
À certains endroits, le HCR a installé des maisons préfabriquées 14 , alors qu'ailleurs il a remis en état les bâtiments existants et modernisé les équipements 15 .
Croatian[hr]
U nekim je slučajevima UNHCR postavio montažne objekte 14 , dok je na drugim lokacijama sanirao i modernizirao postojeće objekte 15 .
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben az UNHCR előregyártott házakat 14 állított fel, míg más helyszíneken az UNHCR meglévő épületeket rehabilitált és létesítményeket korszerűsített 15 .
Italian[it]
In alcuni siti l’UNHCR ha installato prefabbricati 14 , mentre in altri ha riabilitato edifici esistenti e modernizzato le infrastrutture 15 .
Lithuanian[lt]
Vienose stovyklose UNHCR įrengė surenkamuosius namus 14 , kitose atstatė buvusius pastatus ir modernizavo infrastruktūrą 15 .
Latvian[lv]
Dažos gadījumos UNHCR uzstādīja saliekamās mājas 14 , bet citās UNHCR atjaunoja esošās ēkas un uzlaboja telpas un vietas 15 .
Maltese[mt]
F’xi każijiet, l-UNHCR installat djar prefabbrikati 14 , u f’siti oħrajn l-UNHCR riabilitat bini eżistenti u faċilitajiet imtejba 15 .
Dutch[nl]
In sommige gevallen heeft het UNHCR gekozen voor prefabwoningen 14 , terwijl op andere locaties bestaande gebouwen werden gerenoveerd en de faciliteiten werden verbeterd 15 .
Polish[pl]
W niektórych przypadkach UNHCR postawił domy prefabrykowane 14 , natomiast w innych wyremontował i zmodernizował budynki już istniejące 15 .
Portuguese[pt]
Em alguns casos, o ACNUR instalou casas 14 pré-fabricadas, ao passo que, noutros locais, reabilitou os edifícios existentes e melhorou as instalações 15 .
Romanian[ro]
În unele cazuri, UNHCR a instalat case prefabricate 14 , iar în altele a reabilitat clădirile existente și a modernizat infrastructurile 15 .
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch UNHCR umiestnil montované domy 14 , v iných lokalitách renovoval existujúce budovy a modernizoval sociálne zariadenia 15 .
Slovenian[sl]
Na nekaterih lokacijah je UNHRC namestil montažne hiše 14 , na drugih pa je saniral obstoječe stavbe in nadgradil objekte 15 .
Swedish[sv]
I vissa fall har UNHCR installerat monteringsfärdiga hus 14 , medan UNHCR på andra anläggningar har rustat upp befintliga byggnader och utrymmen 15 .