Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като членове на Европейския парламент обаче ние не можем да гласуваме за отделните членове на Комисията, така че единственият ни избор е или да гласуваме за всички тях "ан блок", или да ги отхвърлим.
Czech[cs]
Jako poslanci Evropského parlamentu však nemůžeme hlasovat o jednotlivých komisařích, a máme tedy na výběr, jestli budeme hlasovat pro všechny en bloc anebo je odmítneme.
Danish[da]
Men som medlem af Parlamentet kunne vi ikke stemme om de enkelte kommissærer, så vi var nødt til at vælge, om vi ville stemme samlet for dem alle eller afvise dem alle.
German[de]
Wir können jedoch als Abgeordnete des Europäischen Parlaments nicht über die einzelnen Kommissare abstimmen, und so hatten wir die Wahl, entweder für alle en bloc zu stimmen oder sie alle abzulehnen.
Greek[el]
Αλλά εμείς, ως βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεν είμαστε σε θέση να ψηφίσουμε μεμονωμένους Επιτρόπους, επομένως κληθήκαμε να τους ψηφίσουμε όλους συνολικά ή να τους απορρίψουμε.
English[en]
But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.
Spanish[es]
Sin embargo, en tanto que Miembros del Parlamento Europeo, no podemos votar sobre los Comisarios individuales, por lo que tenemos que elegir si votamos a favor de todos ellos o si los bloqueamos o rechazamos en bloque.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi liikmetena aga puudus meil võimalus hääletada üksikute volinike poolt või vastu ning seega oli meil vaid võimalus hääletada kõigi volinike poolt üheskoos või nad kõik tagasi lükata.
Finnish[fi]
Me Euroopan parlamentin jäsenet emme kuitenkaan voi äänestää yksittäisistä komission jäsenistä, joten meidän oli joko äänestettävä heidän kaikkien puolesta tai hylättävä heidät kaikki.
French[fr]
Mais, en tant que députés au Parlement européen, nous ne pouvons pas voter pour les différents commissaires individuellement, et nous avions donc le choix entre voter pour eux tous en bloc, ou les rejeter.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament képviselőiként nem áll módunkban egyéni jelöltekre szavazni, csak arra van lehetőségünk, hogy az összes biztosjelöltre szavazzunk.
Italian[it]
Ma noi membri del Parlamento europeo non possiamo votare i singoli commissari, così abbiamo dovuto scegliere se approvarli o respingerli tutti in blocco.
Lithuanian[lt]
Taigi tegalėjome pasirinkti, arba balsuoti už juos visus kartu, arba juos visus atmesti.
Dutch[nl]
Als leden van dit Europees Parlement hebben wij echter niet de mogelijkheid om over individuele commissarissen te stemmen. Wij kunnen slechts en bloc voor of tegen de Commissie als geheel stemmen.
Polish[pl]
Jednak jako posłowie do PE nie możemy głosować na poszczególnych komisarzy, więc mieliśmy wybór: albo głosować na wszystkich, albo wszystkich odrzucić.
Portuguese[pt]
No entanto, como Membros do Parlamento Europeu, não podemos votar nos Comissários individualmente, pelo que tínhamos de escolher entre votar a favor de todos em bloco ou rejeitá-los.
Romanian[ro]
Dar, ca deputaţi europeni, nu am putut să votăm comisari individuali, astfel încât a trebuit să alegem între a vota pentru sau împotriva tuturor, în bloc.
Slovak[sk]
Ako poslanci Európskeho parlamentu však nemôžeme hlasovať za jednotlivých komisárov, tak sme mali na výber, buď hlasovať za všetkých ako celok, alebo ich odmietnuť.
Slovenian[sl]
Poslanci Evropskega parlamenta pa ne moremo glasovati o posameznih komisarjih, torej smo lahko glasovali le za ves sveženj ali proti njemu.
Swedish[sv]
Men som ledamöter av Europaparlamentet har vi inte möjlighet att rösta om de enskilda kommissionsledamöterna, så vi blev tvungna att rösta för dem alla i block eller förkasta dem.