Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يضمر " قوبلاي " أية نوايا سيئة ه ديننا.
Bulgarian[bg]
Кубилай не таи зла умисъл срещу вярата ни.
Czech[cs]
Kublaj slibuje, že naše víra nebude postihnuta.
Danish[da]
Kublai nærer ingen uvilje mod vores tro.
German[de]
Kublai hat nicht vor, sich gegen unseren Glauben zu stellen.
Greek[el]
Ο Κουμπλάι δεν κρύβει καμία μνησικακία προς την πίστη μας.
English[en]
Kublai harbors no ill will towards our faith.
Spanish[es]
Kublai no alberga animosidad hacia nuestra fe.
Finnish[fi]
Kublai ei vastusta uskoamme.
Hebrew[he]
אין קובלאי שומר בלבו רצון רע לאמונתנו.
Croatian[hr]
Kublai ne gaji zlo prema našoj vjeri.
Hungarian[hu]
Kubilájnak nincs ellenséges szándéka a vallásunk ellen.
Italian[it]
Kublai non è assolutamente ostile alla nostra fede.
Norwegian[nb]
Kublai har ingen uvilje mot troen vår.
Dutch[nl]
Kublai draagt ons geloof geen kwaad hart toe.
Polish[pl]
Kubilaj nie żywi żadnej urazy wobec naszej wiary.
Portuguese[pt]
O Kublai não tem qualquer má vontade contra a nossa fé.
Romanian[ro]
Kublai nu este atât de ostil religiei noastre.
Russian[ru]
Хубилай не питает злобы к нашей вере.
Swedish[sv]
Kublai hyser inget agg mot vår tro.
Turkish[tr]
Kubilay inancımıza karşı bir düşmanlık taşımıyor.