Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوظفني ثم يطردني ليفتح مطعمه الخاص به ؟
Bosnian[bs]
Unajmi me i onda da otkaz da otvori svoj restoran?
Czech[cs]
Najme mě a pak odejde při otevírání své vlastní restaurace?
German[de]
Stellt mich ein und macht dann sein eigenes Ding auf.
English[en]
Hires me and then quits to open his own place?
Spanish[es]
¡ Me contrata y luego monta su propio negocio!
Estonian[et]
Palkab mind ja läheb ise ära et oma kohta avada?
Finnish[fi]
Ensin hän palkkasi minut ja avasi sitten oman paikkansa.
French[fr]
Il m'engage puis se tire pour ouvrir son resto.
Hebrew[he]
מקבל אותי לעבודה ואז הולך לפתוח מקום משלו?
Italian[it]
Mi assume e poi si licenzia per aprire il suo localino?
Polish[pl]
Wynajmuje mnie, a potem rezygnuje z otwarciem swojego własnego lokalu?
Portuguese[pt]
Demitiu-se para abrir o próprio restaurante.
Romanian[ro]
Mă angajează şi apoi demisionează ca să-şi deschidă propriul local.
Russian[ru]
Нанял меня и ушёл, чтобы открыть собственный ресторан.
Serbian[sr]
Angažuje me da mu otvorim restoran, a onda zbriše.
Swedish[sv]
Först anställer han mig, sen slutar han och öppnar eget.
Turkish[tr]
Beni işe aldı ve kendi yerini Açmak için işi bıraktı