Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـذه الألغاز الحذقة, وألعاب التـفكير الغـبية
Bulgarian[bg]
Тези педантични загадки и глупави мозъчни закачки...
Bosnian[bs]
Ove pedantno uradene enigme, ovo glupo mucenje mozga...
Czech[cs]
Ty nudné hádanky, ty stupidní hlavolamy...
Greek[el]
Όλα αυτά τα αινίγματα, όλες αυτές οι σπαζοκεφαλιές...
English[en]
Those pedantic enigmas, those stupid brain teasers...
Spanish[es]
Los enigmas pedantes, los estúpidos juegos de ingenio...
Croatian[hr]
Ove pedantno uradjene enigme, ovo glupo mućenje mozga...
Hungarian[hu]
Azok a pedáns rejtvények, a hülye fejtörők...
Italian[it]
Quei pedanti enigmi, quei rompicapi stupidi...
Polish[pl]
Te pedantyczne zagadki. Te głupie łamigłówki...
Portuguese[pt]
Os enigmas pretensiosos, os quebra-cabeças estúpidos!
Romanian[ro]
Toate problemele şi enigmele alea tâmpite...
Slovenian[sl]
Te pedantne uganke, te neumni triki za možgane...
Serbian[sr]
Ove pedantno uradjene enigme, ovo glupo mucenje mozga...