Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ( ماسيل ) بريئًا ، فذهابه للسجن بتهمة القتل ليس صوابًا مقارنًة بما تفعله
Bulgarian[bg]
Ако Макиел е невинен не искам да бъде обвинен за убийство, не по-малко от теб.
Czech[cs]
Jestli je Maciel nevinný, nechci, aby ho zavřeli za vraždu, jako ty.
Danish[da]
Hvis Maciel er uskyldig, vil jeg heller ikke se ham anklaget for mord.
Greek[el]
Αν ο Μάσιελ είναι αθώος, δεν θέλω να καταδικαστεί. Ούτε εσύ το θες.
English[en]
If Maciel's innocent, I don't want to see him going away for murder any more than you do.
Spanish[es]
Si Maciel es inocente, no quiero verlo yendo a prisión más que tú.
Estonian[et]
Kui Maciel on süütu, ei taha ka mina, et ta vanglasse satuks.
Hebrew[he]
אם חף מפשע של Maciel, אני לא רוצה לראות אותו נוסע לרצח יותר ממה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Ako Maciel je nevin, ne želim ga vidjeti ide dalje za ubojstvo više nego ti.
Italian[it]
Se Maciel e'innocente, non voglio vederlo arrestare piu'di quanto lo voglia tu.
Dutch[nl]
Als Maciel onschuldig is, dan wil ik hem niet ten onrechte beschuldigen van moord.
Polish[pl]
Jeśli Maciel jest niewinny, nie chcę widzieć jak odchodzi za morderstwo nie bardziej niż ty.
Portuguese[pt]
Se Maciel for inocente, não quero vê-lo sendo preso, assim como você.
Romanian[ro]
Daca Maciel e nevinovat, nu vreau sa vad cum e acuzat de o crima pe care n-a comis-o.
Russian[ru]
Если Масьел невиновен, я не хочу, чтобы он сел за убийство, как и ты.
Slovenian[sl]
Tudi jaz nočem, da Maciel nastrada, če je nedolžen.
Serbian[sr]
Ako je nedužan, ne treba da robija.
Swedish[sv]
Om Maciel oskyldiga, jag vill inte se honom gå bort för mord mer än du gör.
Turkish[tr]
Maciel masumsa onun cinayetten suçlanmasını senin kadar ben de istemem.
Vietnamese[vi]
Nếu Maciel vô tội, tôi cũng như anh, không muốn nhìn thấy ông ấy phải đi tù vì tội giết người.