Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ LEMBIT was een van talle jong Getuies van Jehovah wat geweier het om by die Duitse leër aan te sluit en moes wegkruip.
Arabic[ar]
▪ كان لمبت بين كثيرين من شبان شهود يهوه الذين رفضوا الالتحاق بالجيش الالماني واضطروا الى الاختباء.
Cebuano[ceb]
▪ SI Lembit maoy usa sa daghang batan-ong mga Saksi ni Jehova nga wala magsundalo alang sa Germany ug nagtagotago.
Czech[cs]
▪ LEMBIT byl jedním z mnoha mladých svědků Jehovových, kteří se odmítli přidat k německé armádě a museli se skrývat.
Danish[da]
▪ LEMBIT var en af mange unge Jehovas Vidner som måtte gå under jorden fordi de ikke ville lade sig hverve af den tyske hær.
German[de]
▪ LEMBIT war einer der vielen jungen Zeugen Jehovas, die den Stellungsbefehl zur deutschen Wehrmacht verweigerten und sich deshalb verstecken mussten.
Greek[el]
▪ Ο ΛΕΜΠΙΤ ήταν ένας από τους πολλούς νεαρούς Μάρτυρες του Ιεχωβά οι οποίοι αρνήθηκαν να καταταχθούν στο γερμανικό στρατό και ήταν αναγκασμένοι να κρύβονται.
English[en]
▪ LEMBIT was one of many young Jehovah’s Witnesses who refused to be recruited by the German army and had to go into hiding.
Spanish[es]
▪ LEMBIT fue uno de los tantos jóvenes Testigos que se negaron a ser reclutados por el ejército alemán y tuvieron que esconderse.
Estonian[et]
▪ LEMBIT oli üks neist paljudest noortest Jehoova tunnistajatest, kes ei lasknud end Saksa armeesse värvata ning pidi seepärast minema rettu.
Finnish[fi]
▪ LEMBIT oli yksi niistä monista nuorista Jehovan todistajista, jotka eivät suostuneet menemään Saksan armeijaan ja joiden täytyi siksi piiloutua.
French[fr]
▪ LEMBIT est un des nombreux jeunes Témoins qui, ayant refusé d’être enrôlés dans l’armée allemande, ont dû se cacher.
Hiligaynon[hil]
▪ SI Lembit isa sa madamo nga pamatan-on nga Saksi ni Jehova nga nangindi nga mangin soldado sang German kag kinahanglan nga manago.
Croatian[hr]
▪ BUDUĆI da nisu željeli ići u njemačku vojsku, mnogi mladi Jehovini svjedoci morali su se skrivati od vlasti.
Hungarian[hu]
▪ LEMBIT egyike volt Jehova azon sok fiatal Tanújának, akik nem voltak hajlandók bevonulni a német hadseregbe, és ezért bujdosniuk kellett.
Indonesian[id]
▪ LEMBIT adalah satu dari banyak pemuda Saksi-Saksi Yehuwa yang tidak mau direkrut pasukan Jerman dan harus bersembunyi.
Iloko[ilo]
▪ MAYSA ni Lembit kadagiti agtutubo a Saksi ni Jehova a nagkedked nga agserbi iti buyot ti Germany ken kasapulan nga aglemmeng.
Italian[it]
▪ LEMBIT fu uno dei tanti giovani testimoni di Geova costretti a nascondersi per essersi rifiutati di entrare nell’esercito tedesco.
Korean[ko]
■ 당시 수많은 여호와의 증인 젊은이들이 독일군에 징집되기를 거부하여 숨어 지냈는데, 렘비트도 그러한 젊은이 중 하나였습니다.
Malagasy[mg]
▪ ANISAN’IREO Vavolombelona tanora maro be tsy nanaiky hanao miaramila i Lembit rehefa nantsoin’ny tafika alemà, ka tsy maintsy niafina.
Norwegian[nb]
▪ LEMBIT var en av mange unge Jehovas vitner som nektet å la seg verve av den tyske hæren, og som måtte gå i dekning.
Dutch[nl]
▪ LEMBIT was een van de vele jonge Getuigen die weigerden het Duitse leger in te gaan en moesten onderduiken.
Polish[pl]
▪ LEMBIT był jednym z wielu młodych Świadków Jehowy, którzy odmówili pełnienia służby wojskowej w niemieckiej armii i musieli się ukrywać.
Portuguese[pt]
▪ LEMBIT foi um dos muitos jovens Testemunhas de Jeová que se recusaram a servir no exército alemão e tiveram de viver escondidos.
Romanian[ro]
▪ LEMBIT a fost unul dintre numeroşii tineri Martori ai lui Iehova care au refuzat să se înroleze în armata germană şi care au fost nevoiţi să se ascundă.
Russian[ru]
▪ ЛЕМБИТ был одним из многих молодых Свидетелей Иеговы, отказавшихся от службы в немецкой армии и вынужденных скрываться.
Kinyarwanda[rw]
▪ LEMBIT ni umwe mu basore b’Abahamya ba Yehova banze kujya mu ngabo z’Abadage bakajya kwihisha.
Slovak[sk]
▪ LEMBIT bol jedným z mnohých mladých Jehovových svedkov, ktorí odmietli pripojiť sa k nemeckej armáde a museli sa ukrývať.
Slovenian[sl]
▪ LEMBIT je bil eden od mnogih mladih Jehovovih prič, ki se niso hoteli pridružiti nemški vojski in so se morali skrivati.
Albanian[sq]
▪ LEMBITI ishte një nga shumë të rinjtë Dëshmitarë të Jehovait, të cilët refuzuan të futeshin në ushtrinë gjermane dhe iu desh të fshiheshin.
Serbian[sr]
▪ LEMBIT je bio jedan od mnogih mladih Jehovinih svedoka koji nisu želeli da budu regrutovani u nemačku vojsku, pa su morali da se skrivaju.
Southern Sotho[st]
▪ LEMBIT ke e mong oa bacha ba bangata ba Lipaki Tsa Jehova ba ileng ba hana ho kenngoa sesoleng sa Jeremane eaba ba tlameha ho ipata.
Swedish[sv]
▪ LEMBIT var ett av många unga Jehovas vittnen som vägrade att låta sig värvas av den tyska armén och därför var tvungen att hålla sig gömd.
Swahili[sw]
▪ LEMBIT alikuwa mmoja kati ya vijana wengi Mashahidi wa Yehova waliokataa kujiunga na jeshi la Ujerumani na hivyo akahitaji kujificha.
Congo Swahili[swc]
▪ LEMBIT alikuwa mmoja kati ya vijana wengi Mashahidi wa Yehova waliokataa kujiunga na jeshi la Ujerumani na hivyo akahitaji kujificha.
Tagalog[tl]
▪ ISA si Lembit sa maraming kabataang Saksi ni Jehova na tumangging sumali sa hukbo ng Alemanya, kaya kinailangan niyang magtagô.
Tsonga[ts]
▪ LEMBIT a a ri un’wana wa Timbhoni ta Yehovha to tala leti nga vantshwa leti aleke ku joyina vuthu ra Majarimani naswona u boheke ku ya tumbela.
Ukrainian[uk]
▪ ЛЕМБІТ був одним із молодих Свідків Єгови, які відмовились вступити в німецьку армію і через це мали переховуватися.
Xhosa[xh]
▪ ULEMBIT wayengomnye wabafana bamaNgqina kaYehova aselula ongazange avume ukungena kumkhosi waseJamani kwanyanzeleka ukuba azimele.
Chinese[zh]
▪ 德国攻占爱沙尼亚期间,很多年轻的耶和华见证人为了不参军,不得不躲避德军的追捕,连比特是其中一个。
Zulu[zu]
▪ ULEMBIT wayengomunye woFakazi BakaJehova abasebasha abenqaba ukubuthwa ibutho laseJalimane kwase kudingeka acashe.