Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسَّرَج، انحناء مفرط لاسفل الظهر، يغيِّر تناسق فقرات اسفل الظهر.
Cebuano[ceb]
Ang pagkayunyon, nga usa ka sobrang pagkabawog sa hawak, magpalisa sa taludtod.
Czech[cs]
Prohnutá záda, přehnané ohnutí křížové části zad, způsobí, že se obratle v této části páteře vysunou ze svého postavení.
Danish[da]
Rygsvaj eller lordose, en øget fremadrettet krumning af rygsøjlens lændedel, trækker lændehvirvlerne ud af facon.
German[de]
Durch einen Hohlrücken — die übermäßige Krümmung des Rückens im Bereich der Lendenwirbelsäule — werden die Lendenwirbel aus ihrer normalen Ausrichtung verschoben.
Ewe[ee]
Ali ƒe xaxa gobaa hea dzimeƒukpeƒeawo be womeganɔa ɖoɖo nu o.
Greek[el]
Η υπερλόρδωση, μια υπερβολική κύρτωση του κατώτερου μέρους της ράχης, κάνει τους σπονδύλους του κατώτερου μέρους της ράχης να χάσουν την ευθυγράμμισή τους.
English[en]
Swayback, an excessive curvature of the lower back, pulls the vertebrae of the lower back out of alignment.
Finnish[fi]
Notkoselkäisyys, ristiselän liiallinen kaareutuminen eteenpäin, vetää ristiselän nikamat pois oikeasta asennosta.
Hebrew[he]
קימור, או עקמומיות יתר של הגב התחתון, מושכת את חוליות הגב התחתון מחוץ ליישור התקין.
Hiligaynon[hil]
Ang pagliad, isa ka sobra nga pagkurba sang balikawang, nagabutong sa paras sang taludtod nga magliw-as sa husto nga linya.
Croatian[hr]
Sagib, prekomjerno zakrivljenje donjeg dijela kičme, izbacuje kralješnjake donjeg dijela leđa iz svog reda.
Hungarian[hu]
Az ívelt hát, amely rendkívüli görbület a gerinc ágyéki részében, a gerinc ágyéki részének csigolyáit elhúzza az egyenes helyzetből.
Indonesian[id]
Pembungkukan tulang belakang bagian bawah yang melengkung berlebihan, mendorong ruas-ruas tulang belakang bagian bawah ke luar dari jajarannya.
Iloko[ilo]
Ti panagbukót, ti napalalo a panagkillo ti makimbaba a bukot, paalasenna ti panagyukyok ti vertebrae ti makimbaba a bukot.
Italian[it]
L’eccessiva curvatura della parte bassa della schiena, nota come lordosi, tende a disallineare le vertebre lombari.
Japanese[ja]
腰が極端に反った背柱前湾になると,腰椎がずれてしまいます。
Korean[ko]
허리 부분이 지나치게 구부러져 있는 상태인 척추 만곡이 되면, 허리의 척추가 잡아당겨져 제자리에 있지 못한다.
Norwegian[nb]
En sterk svai i ryggen medfører en framoverbøyning av ryggraden, slik at den kommer i en unormal stilling.
Dutch[nl]
Een holle rug, een te grote kromming van de onderrug, trekt de wervels van de onderrug uit positie.
Polish[pl]
Skutkiem takiego odkształcenia jest przemieszczenie się kręgów i znaczne odchylenie ich osi od pionu.
Portuguese[pt]
A lordose, uma curvatura excessiva na região lombar, pressiona as vértebras dessa região para fora do alinhamento.
Romanian[ro]
Încovoierea excesivă a părţii inferioare a spatelui, cunoscută sub numele de lordoză, împinge vertebrele lombare în afara curburii normale.
Russian[ru]
Гиперлордоз, чрезмерный изгиб нижнего отдела позвоночника, вытягивает позвонки поясничного отдела из своего ряда.
Slovak[sk]
Zväčšená lumbálna lordóza, nadmerné zakrivenie dolnej časti chrbtice dopredu, ťahá stavce dolnej časti chrbtice von z polohy, v ktorej sú zoradené.
Slovenian[sl]
Udrtina, pretirana ukrivljenost spodnjega dela hrbta, vleče vretenca spodnjega dela hrbta iz vrste.
Serbian[sr]
Ulegnuće, preterana zakrivljenost donjeg dela leđa, izvlači pršljenove donjeg dela leđa iz niza.
Swedish[sv]
Vid svankrygg buktar ländryggen inåt så mycket att kotorna i ländryggen kommer ur normalläge.
Swahili[sw]
Kikao cha kupepesuka, kujikunja kupita kiasi kwa mgongo wa chini, huvuta mifupa ya uti wa mgongo ya mgongo wa chini kutoka kwenye usawaziko.[ 23]
Tamil[ta]
கீழ் முதுகு அதீதமாக வளைந்திருக்கும்போது, தொய்வு, கீழ் முதுகின் முதுகெலும்பை வரிசையிலிருந்து நகர்த்திவிடுகிறது.
Telugu[te]
జారగిలపడటం, అంటే నడుము క్రింది భాగం మరీ సొట్టగా అవ్వడం, నడుము క్రిందిబాగం దాని సమరేఖ నుండి పక్కకు తొలిగేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
หลัง แอ่น เป็น การ โค้ง งอ เกิน ควร ของ หลัง ส่วน ล่าง ซึ่ง จะ ดึง กระดูก สัน หลัง ส่วน ล่าง ให้ อยู่ ผิด ตําแหน่ง.
Tagalog[tl]
Ang pagliyad, isang labis na pagkurba ng balakang, ang humihila sa mga butong-gulugod ng balakang na mawala sa tamang hanay.
Turkish[tr]
Sırtın alt bölgesinin aşırı kavisli bir şekil almış olması omurları sırtın alt bölgesinde bulundukları sıradan çıkarır.
Twi[tw]
Sɛ obi kyea ne ho kɛse a, ɛma ne berɛmo nnompe no mu twetwe na ne sisi kyea.
Ukrainian[uk]
Кругла спина — ненормальне збільшення поперекового вигину хребта — призводить до зміщення хребців нижнього відділу хребта.
Zulu[zu]
Lokhu kushona phakathi ngokweqile kwalo, kwenza amathambo omhlandla walo agudluke endaweni yawo.