Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant van die winkel is daar ’n kabinet wat van die vloer tot by die plafon strek en baie rye goed gebruikte laaie bevat.
Amharic[am]
በሌላ ወገን ደግሞ በርካታ ያረጁ መሳቢያዎች ያሉት እስከ ጣሪያ የሚደርስ ቁም ሳጥን ይገኛል።
Arabic[ar]
وفي الجانب الآخر من الدكان توجد خزانة تعلو حتى السقف وتحتوي على صفوف من الجوارير البالية من كثرة الاستعمال.
Bangla[bn]
দোকানের আরেক পাশে মেঝে থেকে একেবারে ছাদ পর্যন্ত আলমারি রয়েছে যেটাতে অনেকগুলো ড্রয়ার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pikas kilid sa tindahan, dunay gikan sa salog ngadto sa kisame nga kabinet nga naglumbay ang daghang napudpod na nga mga hunos.
Czech[cs]
Na druhé straně obchodu je až ke stropu skříň s mnoha řadami často používaných zásuvek.
Danish[da]
I den modsatte ende af forretningen er der et højt skab med mange veltjente skuffer.
German[de]
Auf der anderen Seite des Ladens steht ein bis unter die Decke reichender Schrank mit vielen Reihen abgenutzter Schubladen.
Greek[el]
Στην άλλη μεριά του καταστήματος, υπάρχει ένα ντουλάπι που φτάνει μέχρι το ταβάνι και αποτελείται από πολλές σειρές φθαρμένων συρταριών.
English[en]
On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.
Spanish[es]
En el lado opuesto hay un armario que llega hasta el techo con muchas filas de desgastados cajones.
Estonian[et]
Poe teise seina ääres paikneb põrandast laeni ulatuv arvukate kulunud sahtlitega kapp.
Finnish[fi]
Liikkeen toisella puolella on lattiasta kattoon asti ulottuva kaappi, jossa on monta riviä kuluneita vetolaatikoita.
Gujarati[gu]
દુકાનની બીજી બાજુ આખી ભીંત પર એક બહુ જૂનું કબાટ છે, જેમાં ઘણા બધા ખાનાંઓ છે.
Hindi[hi]
दुकान की दूसरी तरफ ज़मीन से लेकर छत तक एक बहुत बड़ा पुराना केबिनेट है जिसमें कई दराज़ें हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin sang balaligyaan, may isa ka kabinet nga tubtob kisame ang kataason nga may madamo nga idas sang daan na nga mga hunoshunos.
Croatian[hr]
Na drugoj strani apoteke nalazi se ormar koji seže do stropa i ima mnoštvo prilično pohabanih ladica.
Hungarian[hu]
A patika másik oldalán van egy mennyezetig érő fiókos szekrény, melyben sok kopott fiók van.
Indonesian[id]
Di sisi lainnya dari toko, ada lemari setinggi ruangan yang berisi barisan laci yang tertata rapi.
Igbo[ig]
N’akụkụ nke ọzọ nke ụlọ ahịa ahụ, e nwere kọbọd si n’ala ruo n’uko bụ́ nke nwere ọtụtụ drọwa meworo nnọọ ochie.
Iloko[ilo]
Iti maysa pay a bangir ti pagtagilakuan, adda aparador a dumanon agingga iti bobida nga aglaon iti adu a naintar ken masansan a mauyos nga uyosen.
Italian[it]
Dall’altro lato del negozio c’è un mobile che arriva fino al soffitto con una serie interminabile di cassetti consumati dal tempo.
Japanese[ja]
もう一方の壁には,床から天井まで届く薬だんすがあり,使い込まれた引き出しが何列も並んでいます。
Georgian[ka]
მაღაზიის მეორე მხარეს ჭერამდე აზიდული კამოდი დგას, რომელსაც უამრავი ძველი უჯრა აქვს.
Korean[ko]
약방의 다른 쪽에는, 오래돼서 많이 닳은 서랍이 바닥부터 천장까지 층층이 줄지어 있는 약장이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitoje vaistinės pusėje stovi lubas siekianti spinta su daugybe aptriušusių stalčių.
Latvian[lv]
Veikala otrā pusē līdz pašiem griestiem sniedzas liels, apbružāts skapis ar daudzām atvilktnītēm.
Norwegian[nb]
På den andre siden av veggen er det et skap fra gulv til tak som inneholder mange rader med medtatte skuffer.
Nepali[ne]
पसलको अर्कोतिर भुइँदेखि छानासम्मै पुग्ने दराजमा थुप्रै घर्राहरू छन्।
Dutch[nl]
Aan de andere kant van de winkel bevindt zich een kast die van de vloer tot het plafond reikt en vele rijen van duidelijk intensief gebruikte laden heeft.
Polish[pl]
Z drugiej strony sklepu pod sam sufit sięga regał z mnóstwem często otwieranych szufladek.
Portuguese[pt]
Do outro lado da loja, há um armário que vai do chão até o teto, com inúmeras gavetas com sinais de muito uso.
Romanian[ro]
În cealaltă parte a magazinului se află un dulap înalt până în tavan, cu multe rânduri de sertare foarte uzate.
Slovak[sk]
Na druhej strane obchodu je skriňa siahajúca od podlahy po strop s početnými radmi ošúchaných zásuviek.
Slovenian[sl]
Na drugi strani prodajalne je do stropa segajoča omara, v kateri so vrste precej obrabljenih predalov.
Serbian[sr]
Na drugoj strani radnje, stoji ormar od poda do plafona u kom se nalaze mnoge ishabane fioke.
Swedish[sv]
På ett annat ställe i butiken står ett skåp som når från golv till tak och som har radvis med slitna lådor.
Swahili[sw]
Kwenye upande wa pili wa duka, kuna kabati inayofika kwenye dari yenye safu nyingi za saraka zilizochakaa.
Congo Swahili[swc]
Kwenye upande wa pili wa duka, kuna kabati inayofika kwenye dari yenye safu nyingi za saraka zilizochakaa.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman ng tindahan, may isang kabinet na ang taas ay mula sa sahig hanggang sa kisame na naglalaman ng maraming hanay ng lumang-luma nang mga drower.
Ukrainian[uk]
Біля другої стіни крамниці стоїть шафа заввишки від підлоги до стелі з багатьма рядами пошарпаних шухляд.
Vietnamese[vi]
Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.
Yoruba[yo]
Ní ẹ̀gbẹ́ kejì inú ṣọ́ọ̀bù náà, kọ́ńbọ́ọ̀dù kan wà níbẹ̀ tó ga kan àjà, wọ́n to àwọn àpótí púpọ̀ tó ti gbó sínú rẹ̀.
Chinese[zh]
在药铺的另一边,我们看见成行成列的陈旧抽屉,从地板伸展到天花板。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi lwesitolo, kukhona ikhabethe elisuka phansi lize liyoshaya ophahleni elinezinhlu eziningi zamadilowa asegugile.