Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اليوم أظهرت للعالم أن الأمر يستحق المعاناة
Bulgarian[bg]
А днес, ти показа на света, че всичко това си е струвало.
Bosnian[bs]
A danas si ti svijetu pokazao da je sve to vrijedilo.
Czech[cs]
A dnes jsi ukázal světu, že to mělo smysl.
Danish[da]
Og i dag viste du hele verden, at det var det hele værd.
Greek[el]
Και σήμερα, έδειξε στον κόσμο ότι άξιζε τον κόπο.
English[en]
And today, you showed the world it's all been worth it.
Spanish[es]
Y hoy le enseñaste al mundo que ha valido la pena.
Estonian[et]
Sina näitasid kõigile täna, et see oli seda väärt.
Finnish[fi]
Tänään sinä näytit maailmalle, että se kaikki on ollut vaivan arvoista.
French[fr]
Aujourd'hui, tu as prouvé à tout le monde que ça en valait la peine.
Hungarian[hu]
És ma látta, hogy mindez nem hiábavaló, mert megmutattad mire vagy képes.
Indonesian[id]
Dan hari ini, kau tunjukan pada dunia kalau kau juga layak.
Icelandic[is]
Í dag sũndirđu heiminum ađ ūađ hefđi allt veriđ ūess virđi.
Italian[it]
Ed oggi... hai mostrato al mondo che n'e'valsa la pena.
Macedonian[mk]
Денес му покажа на светот дека сето тоа вреди.
Norwegian[nb]
Og i dag viste du alle at det har vært verdt det.
Dutch[nl]
En vandaag toonde jij de wereld, dat het het allemaal waard is geweest.
Polish[pl]
Dziś pokazałeś, że nie na marne.
Portuguese[pt]
E hoje, você mostrou ao mundo que tudo valeu a pena.
Romanian[ro]
Iar azi, ai aratat lumii, ca a meritat.
Russian[ru]
А сегодня ты доказал, что он старается не зря.
Slovak[sk]
A dnes si svetu ukázal, že to všetko stálo za to.
Slovenian[sl]
Danes si ti pokazal svetu, da se mu je izplačalo.
Albanian[sq]
Dhe sot, i tregove botës që çdo gjë ka vlerë.
Serbian[sr]
А данас си показао свету да све то вреди.
Swedish[sv]
Och idag visade du alla att det var mödan värt.
Turkish[tr]
Bugün buna değdiğini tüm dünyaya gösterdin.
Ukrainian[uk]
І сьогодні ти довів світу, що це все було недаремно.
Vietnamese[vi]
Và hôm nay, con đã cho thế giới thấy việc đó cũng đáng.
Chinese[zh]
今天 你 向 人們 展示 了 這 一切 都 值得