Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nangita siya og maayo hangtud nakakita siya pipila ka hapin sa kutson, gihapinan ang kutson, ug gipakatulog ang lima ka bata sa hinimo-himong higdaanan.
Danish[da]
Han ledte, indtil han fandt nogle lagener, lagde dem på madrassen og puttede alle fem børn på den midlertidige seng.
German[de]
Er suchte weiter, bis er ein paar Bettlaken entdeckte, legte sie auf die Matratze und steckte alle fünf Kinder in das provisorische Bett.
English[en]
He hunted until he found some sheets, put them on the mattress, and tucked all five children into the makeshift bed.
Spanish[es]
Buscó hasta que encontró unas sábanas; las puso en el colchón y arropó a los cinco niños en esa cama improvisada.
Finnish[fi]
Hän etsi etsimistään, kunnes löysi muutamia lakanoita, pani ne patjan päälle ja peitteli kaikki viisi lasta tähän häthätää kyhättyyn vuoteeseen.
French[fr]
Il a continué de fouiller jusqu’à ce qu’il trouve quelques draps qu’il a mis sur le matelas, et il a bordé les cinq enfants sur ce lit de fortune.
Italian[it]
È andato alla ricerca di lenzuola, le ha distese sopra il materasso e ha messo i cinque bambini nel letto improvvisato.
Norwegian[nb]
Han jaktet til han fant noen lakener, la dem på madrassen og bredde over alle de fem barna i den provisoriske sengen.
Dutch[nl]
Hij haalde er een paar lakens bij, legde ze op de matras en stopte de vijf kinderen in het provisorische bed in.
Portuguese[pt]
Depois de muito procurar, achou alguns lençóis, cobriu o colchão e pôs todas as cinco crianças para dormir na cama improvisada.
Russian[ru]
С большим трудом он нашел несколько простыней, постелил их на матрас и уложил всех пятерых детей на эту импровизированную кровать.
Samoan[sm]
Sa ia sueina seia ona maua ni ieafu, e tuu i luga o le momi, ma tuu uma i ai tamaiti e toalima i le moega le tumau.
Swedish[sv]
Han letade tills han fann några lakan, lade dem på madrassen och stoppade om de fem barnen i den provisoriska bädden.
Tagalog[tl]
Naghanap pa siya hanggang sa makakita siya ng ilang kubrekama, isinuot ito sa kutson, at doon pinahiga ang limang bata.
Tongan[to]
Naʻá ne fekumi kae ʻoua kuo maʻu ha ngaahi tupenu, ʻufiʻufi e fakamoluú pea fakatokoto e fānaú ki he mohenga ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Він довго шукав, доки не знайшов якісь простирадла, поклав їх на матрац і вклав усіх п’ятьох дітей на це тимчасове ліжко.