Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για πρώτη φορά, φωτιά έβγαινε από την κορυφή του βουνού, και στη διάρκεια αυτής της 24-ωρης περιόδου αναφέρθηκαν 42 ηφαιστειακοί σεισμοί.
English[en]
For the first time, fire was spewed out of the summit of the mountain, and 42 volcanic quakes were reported during that 24-hour period.
Spanish[es]
Por primera vez, el volcán arrojaba fuego desde la cima de la montaña y se reportaban 42 temblores volcánicos en un período de 24 horas.
Finnish[fi]
Ensi kerran vuoren huipulta suihkusi tulta, ja tuon 24 tunnin jakson aikana kerrottiin tapahtuneen 42 tuliperäistä järistystä.
French[fr]
C’est alors que, pour la première fois, le sommet de la montagne se mit à cracher du feu et que l’on enregistra dans les 24 heures 42 secousses volcaniques.
Italian[it]
Per la prima volta la cima della montagna vomitò fuoco e in quel periodo di 24 ore furono registrate 42 scosse vulcaniche.
Japanese[ja]
山頂からは初めて火が噴き,24時間以内に42回も火山性の地震が報告されました。
Korean[ko]
최초로 산 정상에서 불길이 치솟았으며 그 날 24시간 동안 42회의 화산 진동이 보도되었다.
Dutch[nl]
Voor de eerste maal werd er vuur uit de top van de berg gespuwd en in die periode van 24 uur werden 42 vulkanische aardbevingen gemeld.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, fogo era cuspido do topo da montanha, e 42 sismos vulcânicos foram relatados durante esse período de 24 horas.
Swedish[sv]
För första gången spydde vulkanen ut eld från toppen, och under det dygnet rapporterades 42 skalv.
Chinese[zh]
山顶初度喷火,据称24小时之内已发生42次火山地震。