Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه أحد أصعب التسويات تفعلها ألماً في حياتك الإبداعية.
Azerbaijani[az]
Bu yaradıcılıqda yoluna qoymalı olduğunuz ən vacib məsələlərdən biridir.
Belarusian[be]
Гэта адно з самых балючых прызнанняў у творчым жыцці.
Bulgarian[bg]
Това е едно от най-трудните неща, с които трябва да се примириш, ако водиш живот на творец.
Catalan[ca]
És una de les reconciliacions més doloroses que s'han de fer en la vida creativa.
Czech[cs]
Je to jedno z nejbolestivějších smíření se ve tvořivém životě.
Danish[da]
Det er en af de mest smertefulde forsoninger man kan lave i et kreativt liv.
German[de]
Das ist eine der schmerzhaftesten Korrekturen eines kreativen Lebens.
Greek[el]
Είναι ο πιο οδυνηρός συμβιβασμός σε μια ζωή δημιουργίας.
English[en]
This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life.
Spanish[es]
Es una de las reconciliaciones más dolorosas en la vida creativa.
Estonian[et]
See on üks kõige valusamaid asju, millega tuleb leppida, kui elad loomingulist elu.
Basque[eu]
Sortzailearen bizitzako adiskidetze mingarrienetako bat da.
Persian[fa]
این از دردناک ترین چیزهایی است که باید در یک زندگی خلاق با آن کنار آمد.
Finnish[fi]
Tämä on yksi kipeimmistä asioista, joihin luovassa elämässä tulee alistua.
Filipino[fil]
Ito ang isa mga pinakamasakit na pagkakasundong ginagawa sa paglikha.
French[fr]
C'est l'une des conciliations les plus difficiles à faire pour un créateur.
Hebrew[he]
זאת אחת ההתפייסויות הכואבות ביותר שיש לעשות בחיים של יצירה.
Croatian[hr]
To je nešto najbolnije s čime se trebamo pomiriti u svom životu stvaratelja.
Hungarian[hu]
Ez egyike a legnehezebb szembesüléseknek amivel a kreatívoknak szembe kell nézniük.
Armenian[hy]
Դա ստեղծագործական կյանքում ամենացավոտ պահերից մեկն է։
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu penyelesaian terberat yang harus dijalani sebagai seniman.
Italian[it]
Questa è una delle riconciliazioni più dolorose da fare in una vita creativa.
Japanese[ja]
最も辛い現実です 創造的な人生上で...
Korean[ko]
이렇게 재적응을 하는 것은 창의적인 일을 하는 사람들에게 가장 고통스러운 일의 하나입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە یەکێکە لە هەرە بە ئازارترین ئاشتەوایی لە ژیانی داهێنانکاریت دا
Lithuanian[lt]
Tai vienas skausmingiausių susitaikymų kuriuos reikia priimti kūrybiniame gyvenime.
Latvian[lv]
Tā ir ļoti sāpīga samierināšanās radošajā dzīvē.
Macedonian[mk]
Ова е едно од најболните согледувања во креативниот живот.
Mongolian[mn]
Энэ бол уран бүтээлч хүний амьдралдgg хийх хамгийн хэцүү дасан зохицол.
Burmese[my]
ဒါက ဖန်တီးမှုဘဝမှာ လုပ်ဖို့ အနာကျင်ဆုံးသော သင့်မြတ်မှုတစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Dat is werkelijk moeilijk te verkroppen voor een creatieve geest.
Polish[pl]
To jedna z najbardziej bolesnych rzeczy w życiu twórcy, z którą trzeba się pogodzić.
Portuguese[pt]
Esta é uma das mais dolorosas reconciliações a fazer na vida criativa.
Romanian[ro]
E una dintre cele mai dureroase acceptări de făcut în viața creativă.
Russian[ru]
Это одно из самых тяжелых признаний в творческой жизни.
Slovak[sk]
Je to jedna z najťažších vecí, s ktorými sa pri tvorivom živote, treba zmieriť.
Slovenian[sl]
To je ena najbolj bolečih stvari, ki jih moramo sprejeti v kreativnem življenju.
Albanian[sq]
Ky është nje nga pajtimet më te vështira per te bere në jetën kreative.
Serbian[sr]
То је једно од најболнијих помирења које треба направити у креативном животу.
Swedish[sv]
Det är det svåraste att förlika sig med- -i det kreativa livet.
Thai[th]
เป็นการประณีประนอมที่เจ็บปวดที่สุดอย่างหนึ่ง ในชีวิตแห่งการสร้างสรรค์
Turkish[tr]
Bu, yaratıcı bir hayatta kabullenilmesi en zor şeylerden biri.
Ukrainian[uk]
Це -одне з найтяжчих зізнань, яке доводиться зробити на своєму творчому шляху.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng là một trong những sự thích nghi đau đớn nhất mà những người làm nghệ thuật phải tập quen trong cuộc đời nghệ thuật của mình.
Chinese[zh]
这是个很棘手的问题,也是创作生涯中最痛苦的自我认知之一 这是个很棘手的问题,也是创作生涯中最痛苦的自我认知之一