Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die eertydse Egiptenaars geglo wat die voortbestaan van die siel ná die dood van die liggaam betref?
Amharic[am]
ጥንታውያን ግብጾች ሥጋ ከሞተ በኋላ ነፍስ ሕያው ሆና ስለመቀጠሏ ምን ዓይነት እምነት ነበራቸው?
Azerbaijani[az]
Qədim misirlilərin inancına görə, bədən öldükdən sonra ruhla nə baş verirdi?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinaniwalaan kan suanoy na mga Egipcio manongod sa pagkatadang buhay kan kalag pagkagadan kan hawak?
Bemba[bem]
Cinshi cintu abena Egupti ba pa kale basumine pa lwa bumunshifwa bwa mweo?
Bulgarian[bg]
Какво вярвали древните египтяни относно това, че душата преживява смъртта на тялото?
Bislama[bi]
Ol man Ijip bifo oli bilif wanem long saed blong sol we i gohed blong laef afta we bodi i ded?
Cebuano[ceb]
Unsay gituohan sa karaang mga Ehiptohanon bahin sa pagpadayong buhi sa kalag sa pagkamatay sa lawas?
Czech[cs]
Jaké představy o tom, že po smrti těla žije duše dále, měli starověcí Egypťané?
Chuvash[cv]
Авалхи египтянсем шутланӑ тӑрӑх, ӳт вилсен чунпа мӗн пулать?
Welsh[cy]
Beth oedd yr Eifftiaid gynt yn ei gredu am yr enaid yn goroesi marw’r corff?
Danish[da]
Hvad troede oldtidens ægyptere om sjælen?
German[de]
Welche Ansichten vertraten die alten Ägypter in bezug auf eine Seele, die den Tod des Körpers überlebe?
Ewe[ee]
Nuka dzie blema Egiptetɔwo xɔ se le luʋɔ ƒe anyinɔnɔ le ametia ƒe ku megbe ŋu?
Greek[el]
Τι πίστευαν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι σχετικά με την επιβίωση της ψυχής μετά το θάνατο του σώματος;
English[en]
What did the ancient Egyptians believe about the soul’s surviving the death of the body?
Spanish[es]
¿Qué creían los antiguos egipcios sobre la supervivencia del alma tras la muerte del cuerpo?
Estonian[et]
Mida uskusid vanad egiptlased seoses sellega, et hing jääb pärast keha surma elama?
Persian[fa]
اعتقاد مصریان باستان در خصوص زندگی روح متعاقب مرگ بدن جسمانی، به چه شکل بود؟
Finnish[fi]
Mitä muinaiset egyptiläiset uskoivat ruumiin kuollessa eloon jäävästä sielusta?
Faroese[fo]
Hvat trúðu fornaldar egyptar viðvíkjandi sálini?
French[fr]
Que croyaient les anciens Égyptiens relativement à la survie de l’âme à la mort du corps ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpatihan sang dumaan nga mga Egiptohanon tuhoy sa paglampuwas sang kalag sa kamatayon?
Croatian[hr]
Što su drevni Egipćani vjerovali u vezi s dušom koja nadživljava tijelo?
Hungarian[hu]
Mit hittek az ókori egyiptomiak a test halálát túlélő lélekről?
Armenian[hy]
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։
Indonesian[id]
Apa yang dipercayai oleh orang Mesir purba mengenai jiwa yang terus hidup setelah tubuh mati?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị Ijipt oge ochie kweere banyere mkpụrụ obi ịdịgide ndụ mgbe ahụ nwụsịrị?
Iloko[ilo]
Aniat’ pammati dagiti nagkauna nga Egipcio maipapan iti agtultuloy a panagbiag ti kararua kalpasan ti ipapatay ti bagi?
Italian[it]
Cosa credevano anticamente gli egiziani circa la sopravvivenza dell’anima alla morte del corpo?
Georgian[ka]
რა სწამდათ ეგვიპტელებს სხეულის სიკვდილის შემდეგ სულის არსებობასთან დაკავშირებით?
Kikuyu[ki]
Amisiri a tene metĩkĩtie atĩa igũrũ rĩa muoyo gũthiĩ na mbere gũtũũra thutha wa gĩkuũ kĩa mwĩrĩ?
Kazakh[kk]
Ежелгі мысырлықтардың ойынша, тән өлген соң жанмен не болады?
Korean[ko]
고대 이집트 사람들은 육체가 죽어도 계속 살아 남는 영혼과 관련하여 무엇을 믿었습니까?
Ganda[lg]
Abamisiri ab’edda baalina ndowooza ki ku kuwonawo kw’emmeeme oluvannyuma lw’okufa?
Lingala[ln]
Bato ya kala ya Ezipito bazalaki kokanisa nini na ntina na molimo nsima ya liwa ya nzoto?
Lozi[loz]
Ki sifi seo Maegepita ba kwaikale ne ba lumela ka za ku punyuha lifu la mubili kwa moyo?
Latvian[lv]
Kāds bija seno ēģiptiešu priekšstats par to, kas notiek ar dvēseli pēc ķermeņa nāves?
Malagasy[mg]
Inona no ninoan’ny Egyptianina fahiny momba ny fanahy mbola velona aorian’ny fahafatesan’ny vatana?
Macedonian[mk]
Што верувале древните Египќани во врска со тоа дека душата ја преживува смртта на телото?
Norwegian[nb]
Hva trodde de gamle egypterne med hensyn til hvorvidt sjelen lever videre etter legemets død?
Dutch[nl]
Wat geloofden de oude Egyptenaren dat er na de dood van het lichaam met de ziel gebeurde?
Polish[pl]
Jakie wierzenia o życiu duszy po śmierci ciała kultywowali starożytni Egipcjanie?
Portuguese[pt]
Que acreditavam os antigos egípcios a respeito de a alma sobreviver à morte do corpo?
Rundi[rn]
Abanyamisiri ba kera bemera iki ku vy’uko ubugingo bubandanya kubaho iyo umubiri upfuye?
Romanian[ro]
Ce credeau egiptenii din antichitate despre supravieţuirea sufletului după moartea corpului?
Russian[ru]
Что, по представлению древних египтян, происходило с душой после смерти тела?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Abanyamisiri ba kera bizeraga ku byerekeye ubugingo ku birebana no kuba budapfa iyo umubiri upfuye?
Slovak[sk]
V čo verili starovekí Egypťania v súvislosti s dušou a jej prežitím smrti tela?
Slovenian[sl]
Kaj so glede duše, ki preživi smrt telesa, verjeli stari Egipčani?
Albanian[sq]
Çfarë besonin egjiptianët e lashtë në lidhje me shpirtin që mbijetonte pas vdekjes së trupit?
Serbian[sr]
Šta su drevni Egipćani verovali u vezi s tim da duša nadživljava smrt tela?
Sranan Tongo[srn]
San den Egiptisma foe owroeten ben bribi ini a tori foe a sili di e tan na libi, baka te a skin dede?
Southern Sotho[st]
Baegepeta ba boholo-holo ba ne ba lumela eng ka moea e le o pholohang lefu la ’mele?
Swedish[sv]
Vad trodde de forntida egyptierna om detta att själen levde vidare efter kroppens död?
Swahili[sw]
Wamisri wa kale waliamini nini kuhusu kuokoka kifo cha mwili kwa nafsi?
Thai[th]
ชาว อียิปต์ โบราณ เชื่อ อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ รอด อยู่ ของ จิตวิญญาณ เมื่อ ร่าง กาย ตาย?
Tagalog[tl]
Ano ang paniniwala ng sinaunang mga Ehipsiyo hinggil sa kaluluwang patuloy na nabubuhay pagkamatay ng katawan?
Tswana[tn]
Baegepeto ba bogologolo ba ne ba dumela eng malebana le kgang ya gore moya ga o swe fa mmele o swa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bana Egepita bansiku bakali kusyoma nzi kujatikizya kufwutuka kwacintu cuumi imubili wamuntu wafwa?
Turkish[tr]
Eski Mısırlıların beden ölürken canın hayatta kaldığına ilişkin inancı neydi?
Twi[tw]
Dɛn na na tete Misrifo gye di wɔ ɔkra a ɛtra ase wɔ nipadua no wu akyi no ho?
Ukrainian[uk]
Якою, за уявленнями єгиптян, було існування душі після смерті тіла?
Venda[ve]
Vhaegipita vha kale vho vha vha tshi tenda mini nga ha u ponyoka ha muya-tshivhili lufu lwa muvhili?
Vietnamese[vi]
Người Ai Cập cổ xưa tin gì về việc linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē neʼe tui kiai te kau Esipito ʼo ʼuhiga mo te hoko atu ʼo te maʼuli ʼo te nefesi ʼi te ʼosi mate ʼo te sino?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ará Íjíbítì ìgbàanì gbà gbọ́ nípa pé ọkàn ń la ikú ara já?
Zulu[zu]
Yini abaseGibithe lasendulo ababeyikholelwa mayelana nokusinda komphefumulo lapho umzimba ufa?