Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
индексът отразява измененията в качеството на продукта или продуктите,
Czech[cs]
- bere v úvahu změny kvality produktu (produktů),
Danish[da]
- Det tager højde for kvalitetsændringer i produktet/erne.
German[de]
- er berücksichtigt Qualitätsänderungen des Gutes/der Güter;
Greek[el]
- λαμβάνει υπόψη μεταβολές της ποιότητας του προϊόντος
English[en]
- it takes account of changes in quality of the product(s),
Spanish[es]
- tener en cuenta las variaciones de calidad de los productos,
Estonian[et]
- võtab arvesse toote (toodete) kvaliteedi muutumist,
Finnish[fi]
- siinä otetaan huomioon tuotteen (tuotteiden) laadunmuutokset
French[fr]
- il tient compte des variations de qualité du (des) produit(s),
Croatian[hr]
uzima u obzir promjene u kvaliteti proizvoda,
Hungarian[hu]
- számításba veszi a termék(ek) minőségi változásait,
Italian[it]
- tenga conto delle variazioni di qualità del/dei prodotto/i;
Lithuanian[lt]
- atsižvelgia į produkto (-ų) kokybės pokyčius,
Latvian[lv]
- tajā ņem vērā produkta(-u) kvalitātes izmaiņas,
Maltese[mt]
- jieħu in konsiderazzjoni tibdil fil-kwalità tal-prodott(i),
Dutch[nl]
- er wordt rekening gehouden met kwaliteitswijzigingen van het product/de producten;
Polish[pl]
- uwzględnia zmiany jakości produktu (produktów),
Portuguese[pt]
- leva em conta as variações de qualidade do(s) produto(s),
Romanian[ro]
ține cont de variațiile de calitate ale produsului (produselor);
Slovak[sk]
- zohľadňuje zmeny v kvalite výrobku (výrobkov),
Slovenian[sl]
- upošteva spremembe v kakovosti proizvoda(-ov),
Swedish[sv]
- Det omfattar kvalitetsförändringar hos produkten/produkterna.