Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, знаем, че даването на много пари на лош клиент е фатална грешка.
Bosnian[bs]
Gospodo, svi mi znamo, kako je davanje dobrog novca lošem klijentu, kobna greška.
Czech[cs]
Pánové, všichni víme, že dát slušné peníze špatnému klientovi je fatální chyba.
German[de]
Wir alle wissen, dass es ein Fehler ist, einem schlechten Kunden gutes Geld anzuvertrauen.
Greek[el]
Κύριοι... όλοι γνωρίζουμε ότι το να δίνουμε πολλά χρήματα... σε έναν κακό πελάτη... είναι μοιραίο λάθος.
English[en]
Gentlemen we all know that to give good money to a bad client is a fatal mistake.
Spanish[es]
Caballeros, todos nosotros sabemos que dar bastante dinero a un mal cliente es un error fatal.
Hebrew[he]
רבותי, כולנו יודעים שלתת כסף טוב ללקוח רע היא טעות גורלית.
Croatian[hr]
Gospodo, svi mi znamo, kako je davanje dobrog novca lošem klijentu, kobna greška.
Hungarian[hu]
Uraim, mind tudjuk, hogy pénzt adni egy rossz kliensnek végzetes hiba.
Indonesian[id]
saudara, kita semua tahu bahwa untuk memberikan uang yang baik ke klien yang buruk adalah satu kesalahan fatal.
Dutch[nl]
Heren... we weten allemaal dat geld geven... aan een slechte klant... altijd verkeerd afloopt.
Polish[pl]
Panowie, wiemy, że dostanie pieniędzy do złego klienta jest fatalnym błędem.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal.
Romanian[ro]
Domnilor, ştim cu toţii că, a da bani buni unui client rău este o greşeală fatală.
Serbian[sr]
Gospodo, svi znamo da je davanje dobrog novca lošem klijentu fatalna greška.
Swedish[sv]
Mina herrar, vi vet alla, att låna ut pengar, till en dålig kund är ett ödesdigert misstag.
Thai[th]
ท่านสุภาพบุรุษเราทุกคนรู้ดีว่า การให้เงินมากๆกับลูกค้าที่ไม่ดี
Turkish[tr]
baylar, biz herşeyi biliyoruzki, kötü bir müşteriye.. .. iyi para vermektesiniz..