Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ٤٨: ٢١، ٢٤) ويُحتمل ان تكون اليوم تل جاوا على بعد نحو ١١ كلم (٧ اميال) جنوب عمّان (رَبّة).
Cebuano[ceb]
(Jer 48: 21, 24) Gituohan nga kini lagmit mao ang Tell Jawa, mga 11 km (7 mi) sa H sa ʽAmman (Raba).
Czech[cs]
(Jer 48:21, 24) Je možné, že Mefaat je totožný s místem Tell Džawa ležícím asi 11 km na J od Ammánu (Rabby).
Danish[da]
(Jer 48:21, 24) Den kan muligvis identificeres med Tell Jawa, ca. 11 km syd for Amman (Rabba).
German[de]
Es ist möglicherweise mit Tell Dschawe identisch, ungefähr 11 km s. von ʽAmman (Rabbah).
English[en]
(Jer 48:21, 24) It is possibly identified with Tell Jawa, about 11 km (7 mi) S of ʽAmman (Rabbah).
French[fr]
Il est possible qu’il s’agisse de Tell Djawa, à environ 11 km au S. de Amman (Rabba).
Hungarian[hu]
Mintegy nyolc évszázaddal később, Jeremiás napjaiban, Mefaát már moábita fennhatóság alatt állt (Jr 48:21, 24).
Indonesian[id]
(Yer 48:21, 24) Mungkin sama dengan Tell Jawa, kira-kira 11 km di sebelah selatan Amman (Raba).
Iloko[ilo]
(Jer 48:21, 24) Mabalin nga isu dayta ti Tell Jawa, agarup 11 km (7 mi) iti abagatan ti ʽAmman (Rabbah).
Italian[it]
(Ger 48:21, 24) Potrebbe essere identificata con Tell Jawa, circa 11 km a S di ʽAmman (Rabba).
Japanese[ja]
エレ 48:21,24)恐らく,アンマン(ラバ)の南約11キロの所にあるテル・ジャーワと同定できます。
Korean[ko]
(렘 48:21, 24) 메바앗은 암만(랍바)에서 남쪽으로 11킬로미터쯤 떨어진 텔야와와 동일한 곳일 가능성이 있다.
Malagasy[mg]
(Je 48:21, 24) Misy milaza an’i Mefata ho i Tell Java, tokotokony ho 11 km any atsimon’i Amman (Raba).
Norwegian[nb]
(Jer 48: 21, 24) Byen kan muligens settes i forbindelse med Tell Jawa, som ligger 11 km sør for Amman (Rabba).
Dutch[nl]
Mogelijk wordt de stad geïdentificeerd met Tell Jawa, ongeveer 11 km ten Z van Amman (Rabba).
Polish[pl]
Jakieś 800 lat później, w czasach Jeremiasza, Mefaatem rządzili Moabici (Jer 48:21, 24).
Portuguese[pt]
(Je 48:21, 24) Possivelmente é identificada com Tell Jawa, uns 11 km ao S de ʽAmman (Rabá).
Romanian[ro]
Circa opt secole mai târziu, în zilele lui Ieremia, Mefaatul se afla sub stăpânirea moabiților (Ier 48:21, 24).
Russian[ru]
Спустя примерно восемь столетий, в дни Иеремии, Мефааф находился под властью Моава (Иер 48:21, 24).
Albanian[sq]
(Jr 48:21, 24) Ndoshta ishte në Tell-Java, rreth 11 km në jug të Amanit (Rabahut).
Swedish[sv]
(Jer 48:21, 24) Staden kan möjligen identifieras med Tall Jawa, som ligger 11 km söder om Amman (Rabba).
Tagalog[tl]
(Jer 48:21, 24) Ipinapalagay na ito ay ang Tell Jawa, na mga 11 km (7 mi) sa T ng ʽAmman (Raba).
Chinese[zh]
耶48:21,24)古时的米法押可能就是位于安曼(拉巴)南面约11公里(7英里)的泰勒贾瓦。