Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hilser også Kommissionens forpligtelse til at udsende en meddelelse om infektioner erhvervet på hospitaler velkommen.
German[de]
Ich begrüße auch die von der Kommission zugesagte Mitteilung über nosokomiale Infektionen.
Greek[el]
Χαιρετίζω επίσης τη δέσμευση της Επιτροπής για την έκδοση ανακοίνωσης σχετικά με τις ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις.
English[en]
I also welcome the Commission's commitment to a communication on hospital-acquired infections.
Spanish[es]
Acojo asimismo con satisfacción el compromiso de la Comisión de elaborar una Comunicación sobre las infecciones contraídas en los hospitales.
Estonian[et]
Ma tervitan samuti komisjoni kavatsust anda välja teatis haiglanakkuste kohta.
Finnish[fi]
Suhtaudun myös myönteisesti komission sitoumukseen luoda sairaalainfektioita koskeva tiedonanto.
French[fr]
Je me réjouis également de l'engagement de la Commission dans une communication sur les infections nosocomiales.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm továbbá, hogy a Bizottság kötelezettséget vállalt egy, a kórházban szerzett fertőzésekről szóló közlemény elkészítésére.
Italian[it]
Saluto inoltre l'impegno della Commissione per una comunicazione sulle infezioni nosocomiali.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju arī Komisijas apņemšanos izstrādāt paziņojumu par infekcijām, kas iegūtas slimnīcās.
Dutch[nl]
Ook juich ik de plannen van de Commissie toe voor een mededeling betreffende in ziekenhuizen opgelopen infecties.
Polish[pl]
Przyjmuję także z zadowoleniem oddanie Komisji sprawie komunikatu dotyczącego infekcji nabytych w trakcie hospitalizacji.
Portuguese[pt]
Regozijo-me também com o compromisso da Comissão de apresentar uma comunicação sobre as infecções nosocomiais.
Slovak[sk]
Tiež vítam záväzok Komisie týkajúci sa oznámenia infekcií získaných v nemocnici.
Slovenian[sl]
Prav tako podpiram zavezo Komisije glede sporočila o okužbah v bolnišnicah.
Swedish[sv]
Jag välkomnar även kommissionens åtagande om ett meddelande om sjukhussjuka.