Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons teruggaan, kan ons die aanvangsparagrawe van die traktaat bespreek.
Arabic[ar]
فعند زيارته، يمكننا ان نناقش الفقرات الافتتاحية للنشرة.
Central Bikol[bcl]
Sa pagdalaw liwat, puwede tang ipakipag-olay an pambukas na mga parapo kan tract.
Bulgarian[bg]
Когато правим повторно посещение, можем да обсъдим началните абзаци на трактата.
Bislama[bi]
Taem yumi gobak, yumi save stat blong tokbaot fas paragraf blong traket ya.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mobalikduaw, mahisgotan nato ang nag-unang mga parapo sa tract.
Czech[cs]
Při opětovné návštěvě můžeme rozebrat úvodní odstavce traktátu.
Danish[da]
Når du kommer igen, kan I drøfte de indledende paragraffer i traktaten.
German[de]
Beim Rückbesuch können wir die ersten Absätze des Traktats besprechen.
Greek[el]
Στην επανεπίσκεψη, μπορούμε να συζητήσουμε τις αρχικές παραγράφους του φυλλαδίου.
English[en]
When calling back, we can discuss the opening paragraphs of the tract.
Spanish[es]
Al volver podemos conversar sobre los primeros párrafos del tratado.
Estonian[et]
Korduskülastust tehes võime arutada selle traktaadi esimesi lõike.
Finnish[fi]
Uusintakäynnillä voimme käsitellä traktaatin johdantokappaleita.
Faroese[fo]
Tá tú kemur aftur, kunnu tit tosa um fyrstu stykkini í faldaranum.
French[fr]
Lors de la nouvelle visite, nous pouvons en examiner les premiers paragraphes.
Hindi[hi]
जब वापस जाते हैं, हम ट्रैक्ट की शुरूआत के कुछ अनुच्छेदों की चर्चा कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Kada ponovno navratimo, možemo razgovarati o uvodnim odlomcima traktata.
Hungarian[hu]
Amikor visszatérünk, megbeszélhetjük a traktátus bevezető bekezdéseit.
Indonesian[id]
Sewaktu berkunjung kembali, kita dapat membahas paragraf-paragraf permulaan dari risalah ini.
Icelandic[is]
Þegar við komum aftur getum við rætt um fyrstu efnisgreinarnar í smáritinu.
Italian[it]
Alla visita ulteriore possiamo trattare i paragrafi iniziali del volantino.
Korean[ko]
다시 방문할 때, 전도지의 서두 항목들을 토의할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Vėl apsilankius, mes galėtume aptarti pirmąsias traktato pastraipas.
Malagasy[mg]
Afaka mandinika ireo fehintsoratra voalohandohany ao amin’ilay taratasy mivalona isika rehefa miverina mitsidika azy.
Macedonian[mk]
Кога ќе го посетиме, можеме да ги дискутираме уводните пасуси од трактатот.
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ, ഈ ലഘുലേഖയുടെ പ്രാരംഭഖണ്ഡികകൾ ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
परत भेट देते वेळी, पत्रिकेच्या पहिल्या परिच्छेदांची चर्चा आपण करू शकतो.
Burmese[my]
ပြန်လည်ပတ်သည့်အခါ ဝေစာ၏အစတွင်ရှိ အပိုဒ်များကို ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Når vi går tilbake, kan vi drøfte de første avsnittene i traktaten.
Dutch[nl]
Wanneer wij teruggaan, kunnen wij de eerste paragrafen van het traktaat bespreken.
Northern Sotho[nso]
Ge re boela, re ka ahla-ahla dirapa tša mathomo tša pampišana.
Portuguese[pt]
Ao revisitá-lo, poderemos considerar os primeiros parágrafos do tratado.
Romanian[ro]
Cînd revenim, am putea discuta paragrafele introductive din tract.
Russian[ru]
Когда мы опять посетим его, мы можем обсудить вступительные абзацы трактата.
Kinyarwanda[rw]
gushobora gutegurwa umuntu akomereza ku ngingo iri munsi y’Igice cya 10 kandi agakoresha amashusho yo ku mapaji ya 25-27.
Slovak[sk]
Pri opätovnej návšteve môžeme hovoriť o úvodných odsekoch traktátu.
Slovenian[sl]
Ko ga ponovno obiščemo, se lahko pogovorimo o uvodnih odstavkih iz traktata.
Samoan[sm]
Pe a toe asiasi atu la, e mafai ona tatou talanoaina uluai palakalafa o le sāvali.
Albanian[sq]
Gjatë rivizitës mund të trajtojmë paragrafët e parë të fletushkës.
Serbian[sr]
Kada navratimo, možemo razgovarati o uvodnim odlomcima traktata.
Southern Sotho[st]
Ha re khutlela, re ka buisana ka lirapa tse qalang tsa pampitšana.
Swedish[sv]
När vi gör återbesök kan vi samtala över de första paragraferna i traktaten.
Tamil[ta]
மீண்டும் சந்திக்கையில், நாம் அந்தத் துண்டுப்பிரதியிலுள்ள ஆரம்பப் பத்திகளைக் கலந்தாலோசிக்கலாம்.
Telugu[te]
తిరిగి దర్శించినప్పుడు, కరపత్రము నందలి మొదటి పేరాలను చర్చించవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ กลับ เยี่ยม เรา อาจ พิจารณา สอง สาม วรรค แรก ของ แผ่น พับ นี้ ได้.
Tagalog[tl]
Sa pagdalaw muli, maaari nating talakayin ang pambungad na mga parapo sa tract.
Tswana[tn]
Fa re mmoela, re ka tlotla le ene ka dirapa tse di mo tshimologong ya pampitshana eno.
Tsonga[ts]
Loko hi vuyela, hi nga ha bula hi tindzimana to sungula ta xiphephana.
Tahitian[ty]
I te taime o te ho‘i-faahou-raa e farerei, e hi‘opoa tatou i te mau paratarapha matamua.
Vietnamese[vi]
Khi trở lại viếng thăm, chúng ta có thể thảo luận về các đoạn đầu.
Wallisian[wls]
ʼI tatatou ʼaʼahi, ʼe feala ke tou fai palalau ki te ʼu ʼuluaki palakalafe ʼo te kiʼi pepa lotu.
Xhosa[xh]
Xa sibuyela, sisenokuxubusha iziqendu zokuqala zeli phecana.
Zulu[zu]
Lapho siphindela, singaxoxa ngezigaba zokuqala zepheshana.