Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Narozdíl od ZOO na Zemi, naše ZOO je model soucitného vězení.
German[de]
Im Gegensatz zu euren Erdenzoos ist unser Zoo ein Leitbild des erbarmungsvollen Einsperrens.
Greek[el]
Σε αντίθεση με της Γης, ο ζωολογικός κήπος μας είναι πρότυπο συμπονετικού εγκλωβισμού.
English[en]
Unlike your Earth zoos, our zoo is a model of compassionate encagement.
Finnish[fi]
GASELLI Toisin kuin eläintarhat Maassa, täällä vangitseminen on myötätuntoista.
French[fr]
Contrairement à vos zoos terriens, notre zoo est un modèle d'encagement compassionnel.
Hebrew[he]
בניגוד לגני החיות הארציים שלכם, גן החיות שלנו הוא דוגמא לכליאה רחומה.
Croatian[hr]
Za razliku od vaših Zemaljskih zooloških naš zoološki je model milosrdnog zarobljavanja.
Hungarian[hu]
GAZELLA A földi állatkerteitekkel ellentétben a miénk az állatbarát elzárás mintapéldája.
Italian[it]
Al contrario dei vostri zoo sulla terra... il nostro zoo e'famoso per le sue gabbie compassionevoli.
Portuguese[pt]
Diferente de seus zoológicos da Terra, o nosso é um modelo de enjaulamento compassivo.
Russian[ru]
В отличии от ваших земных зоопарков, наш зоопарк является моделью сострадательного заточения.
Serbian[sr]
Za razliku od zemaljskih, naš zoo vrt je primer saosećajnog zatvaranja.