Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For at afværge denne masseødelæggelse førte Alma an for at missionere blandt zoramitterne, hvoraf mange allerede havde forladt den sande lære.
German[de]
Alma leitete eine Mission, um diesen Treuebruch der Zoramiten zu verhindern und sie zurückzugewinnen, denn es waren bereits viele vom Glauben abgefallen.
English[en]
In order to prevent this mass defection, Alma led a mission to reclaim the Zoramites, many of whom had already abandoned the true faith.
Finnish[fi]
Estääkseen tämän mittavan loikkauksen Alma johti lähetystyöhanketta voittaakseen takaisin soramilaisia, joista monet olivat jo hylänneet tosi uskon.
French[fr]
Afin de prévenir cette défection massive, Alma va diriger une mission pour récupérer les Zoramites dont beaucoup ont déjà abandonné la vraie foi.
Hungarian[hu]
A tömeges elpártolás megelőzése végett Alma missziót vezetett a zorámiták visszatérítésére, akik közül már sokan hátat fordítottak az igaz hitnek.
Italian[it]
Per poter prevenire questa diserzione di massa, Alma guidò una missione per recuperare gli Zoramiti, molti dei quali avevano già abbandonato la vera fede.
Norwegian[nb]
For å forhindre denne masseavhoppingen ledet Alma en misjon for å gjenvinne zoramittene, som i mange tifeller allerede hadde forlatt den sanne tro.
Dutch[nl]
Alma wilde deze massale afscheiding voorkomen door op zending te gaan onder de Zoramieten, van wie er al velen van het ware geloof waren afgedwaald.
Portuguese[pt]
Para evitar essa dissidência em massa, Alma chefiou uma missão com o objetivo de regenerar os zoramitas, sendo que muitos deles já haviam abandonado a verdadeira fé.
Russian[ru]
Чтобы предотвратить это массовое отступничество, Алма возглавил миссию по возвращению зорамийцев на истинный путь, ведь многие из них отвернулись от истинной веры.
Samoan[sm]
Ina ia puipuia mai lenei fasiotiga tele, sa taitaia ai e Alema se misiona e toe faafoi mai sa Sorama, o le toatele o i latou ua leva ona latou lafoaia le faatuatua moni.
Swedish[sv]
För att förhindra detta massavhopp ledde Alma en mission för att återvinna zoramiterna, varav många redan övergivit den sanna tron.
Tongan[to]
Ke taʻofi e lavaki fonua tokolahi ko ʻení, ne taki ai ʻe ʻAlamā ha ngāue ke toe fakafoki mai e kau Sōlamí, ko honau tokolahi ne nau ʻosi siʻaki e tui moʻoní.
Ukrainian[uk]
Щоб запобігти цьому масовому відступництву, Алма відправився на місію, щоб виправити зорамійців, багато з яких вже відвернулися від істинної віри.