Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това действа най-ефективно при режим на пълно горене, по-скоро отколкото при режим на дълбоко частично горене.
Czech[cs]
Nejúčinněji funguje v režimu úplného spalování, ne tedy v hlubokém režimu neúplného spalování.
Danish[da]
Det fungerer mere effektivt i tilstanden med fuld forbrænding end ved dyb, delvis forbrænding.
German[de]
Das ist in der Fahrweise der vollständigen Verbrennung weitaus effizienter als bei tiefer partieller Verbrennung.
Greek[el]
Λειτουργεί πιο αποδοτικά σε λειτουργία πλήρους καύσης παρά σε λειτουργία βαθιάς μερικής καύσης.
English[en]
It operates most efficiently in full combustion mode rather than in deep partial-combustion mode.
Spanish[es]
Actúa más eficazmente en el modo de combustión total que en el de combustión parcial.
Estonian[et]
See toimib kõige tõhusamalt täieliku põlemise korral, mitte sügava osalise põlemise korral.
Finnish[fi]
Tämä toimii tehokkaammin täydellisen palamisen tilassa kuin syvän osittaisen palamisen tilassa.
French[fr]
La technique est plus efficace en régime de combustion complète qu'en régime de combustion partielle intense.
Croatian[hr]
Najučinkovitije radi u načinu rada s potpunim izgaranjem umjesto s dubokim djelomičnim izgaranjem.
Hungarian[hu]
Az eljárás hatékonyabban érvényesül teljes elégetéses üzemmód esetén, mint részleges elégetéses üzemmódban
Italian[it]
Esso opera in modo più efficiente in modalità di combustione completa anziché in modalità di combustione parziale spinta.
Lithuanian[lt]
Veiksmingiausiai tai veikia dirbant visiško sudeginimo režimu, o ne gilaus dalinio sudeginimo režimu.
Latvian[lv]
Šis paņēmiens visefektīvākais ir pilnīgas sadedzināšanas režīmā, nevis dziļās daļējās sadedzināšanas režīmā.
Maltese[mt]
Topera bl-aktar mod effiċjenti fil-modalità ta' kombustjoni sħiħa aktar milli f'modalità ta' kombustjoni parzjali profonda.
Dutch[nl]
Dit werkt doeltreffender bij volledige verbranding dan bij gedeeltelijke verbranding.
Polish[pl]
Największą efektywność tej techniki osiąga się w trybie całkowitego spalania, a nie w trybie głębokiego spalania częściowego.
Portuguese[pt]
Em modo de combustão plena, funciona de forma mais eficiente do que em modo de combustão profunda parcial.
Romanian[ro]
Operează cel mai eficient în modul de ardere completă decât în modul de ardere parțială profundă
Slovak[sk]
Najúčinnejšia je pri úplnom spaľovacom režime než v režime rozsiahleho čiastočného spaľovania.
Swedish[sv]
Denna process sker mest effektivt vid fullständig förbränning, snarare än vid etablerad partiell förbränning.