Besonderhede van voorbeeld: 2233585091904052532

Czech

Když jste na dně společnosti, ostatním buďto překážíte, a nebo pro ně vůbec neexistujete.

Greek

Όταν είσαι στο κάτω μέρος, ή υπάρχεις, ή δεν υπάρχεις καν.

English

When you're at the bottom, you're either in the way, or you don't even exist.

Spanish

Cuando estás en lo más bajo, estás en el medio... o no existes.

Finnish

Se, joka on lauman viimeinen, on joko tiellä - tai ei olemassa ollenkaan.

French

Quand on est au bas de l'échelle, soit on est dans le chemin, soit on n'existe pas.

Hungarian

A legalsó makákó vagy útban van, vagy nem is létezik.

Indonesian

Jika ada di kelompok bawah, sebaiknya tetap seperti itu, atau tak akan dihiraukan.

Japanese

底辺 に い た 時 に は どちら で も な く 存在 さえ し て ま せ ん で し た

Norwegian

Når man har lav rang er man enten i veien, eller så finnes man ikke engang.

Dutch

Op de bodem, sta je in de weg, of je bestaat gewoon weg niet

Portuguese

Quando se está no fundo, é-se um empecilho ou nem sequer se existe.

Romanian

Când eşti în partea de jos, sunteţi fie în modul, sau nici măcar nu există.

Russian

Когда ты внизу иерархии стаи, ты или всем мешаешь, или ты как будто не существуешь.

Slovenian

Ko si na dnu, si bodisi napoti bodisi ne obstajaš.

Serbian

Kada ste na dnu, vi ste ili na putu, ili ne postojite.

Turkish

En altta veya bir üzerinde de olsanız bir hiçsiniz demektir.