Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички посочени по-долу законодателни и други предложения, които влияят върху насоките за действие, ще бъдат подложени на подходяща оценка на въздействието.
Czech[cs]
Všechny legislativní i jiné návrhy, jimiž vstoupí v platnost níže uvedené politické směry, budou podrobeny náležitému posouzení dopadů.
Danish[da]
Der vil blive gennemført relevante konsekvensanalyser af alle forslag til retsakter eller andre forslag, der har til formål at virkeliggøre de retningslinjer, der beskrives i det følgende.
German[de]
Sämtliche legislativen und sonstigen Vorschläge, mit denen die nachstehend dargelegten politischen Leitlinien umgesetzt werden sollen, werden einer angemessenen Folgenabschätzung unterzogen.
Greek[el]
Όλες οι νομοθετικές και άλλες προτάσεις για την εφαρμογή των πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών που εκτίθενται κατωτέρω θα αξιολογηθούν ως προς τον αντίκτυπό τους.
English[en]
All legislative and other proposals to give effect to the policy orientations set out below will be subject to appropriate impact assessment.
Spanish[es]
Todas las propuestas, legislativas o de otro tipo, encaminadas a poner en práctica las orientaciones estratégicas que se exponen a continuación se someterán a la oportuna evaluación de impacto.
Estonian[et]
Kõigi seadusandlike ja muude ettepanekutega, millega jõustatakse järgnevalt esitatud poliitikasuunad, kaasneb asjakohane mõjuhinnang.
Finnish[fi]
Kun jäljempänä esitettyjen poliittisten suuntaviivojen toteuttamiseksi annetaan lainsäädäntöehdotuksia ja muita ehdotuksia, niihin liitetään asianmukainen vaikutusten arviointi.
French[fr]
Toutes les propositions législatives et autres mettant en œuvre les orientations politiques décrites ci-après feront l'objet d'une analyse d'impact, conformément aux règles applicables.
Hungarian[hu]
A következőkben felvázolt szakpolitikai irányvonalak érvényesülését biztosító jogalkotási és egyéb javaslatok tekintetében elvégzik a megfelelő hatásvizsgálatokat.
Italian[it]
Tutte le proposte legislative e non, volte a realizzare gli orientamenti politici descritti nel seguito, saranno oggetto di un'adeguata valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
Dėl visų teisės aktų pasiūlymų ir kitų pasiūlymų, kuriais bus įgyvendinamos toliau išdėstytos politikos kryptys, bus atliekamas atitinkamas poveikio vertinimas.
Latvian[lv]
Par visiem tiesību aktu un citiem priekšlikumiem turpmāk izklāstīto politikas virzienu īstenošanai tiks veikts atbilstošs ietekmes novērtējums.
Maltese[mt]
Il-proposti leġiżlattivi u l-oħrajn kollha se jkunu suġġetti għall-valutazzjoni tal-impatt xierqa biex l-orjentazzjonijiet ta' politika stipulati hawn taħt ikunu jistgħu jseħħu.
Dutch[nl]
Alle wetgevende en andere voorstellen om de hieronder uiteengezette beleidsoriëntaties ten uitvoer te leggen, zullen aan een passende effectbeoordeling worden onderworpen.
Polish[pl]
Wszystkie wnioski legislacyjne i inne propozycje mające na celu realizację kierunków polityki, które zostały przedstawione poniżej, będą podlegać odpowiedniej ocenie skutków.
Portuguese[pt]
Todas as propostas, legislativas ou outras, destinadas a pôr em prática as orientações a seguir definidas serão sujeitas a uma avaliação de impacto adequada.
Romanian[ro]
Toate propunerile legislative și de altă natură care vizează punerea în aplicare a orientărilor strategice stabilite mai jos vor face obiectul unei analize de impact corespunzătoare.
Slovak[sk]
Všetky legislatívne a iné návrhy, ktorými sa majú presadzovať ďalej stanovené politické smerovania, budú podrobené primeranému posúdeniu z hľadiska vplyvov.
Slovenian[sl]
Za vse zakonodajne in druge predloge, s katerimi se bodo izvajale v nadaljevanju opredeljene usmeritve te politike, bo izvedena ustrezna ocena učinka.
Swedish[sv]
Konsekvensanalyser kommer att göras i tillämplig utsträckning av alla lagstiftningsförslag och andra förslag som läggs fram för att förverkliga de riktlinjer som anges i det följande.