Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أنا مجرّد هاوٍ محب للفن
Bulgarian[bg]
Разбира се, аз съм само любител, ентусиаст.
Czech[cs]
Pro mě je to ovšem koníček, záliba.
German[de]
Natürlich bin ich nur ein Amateur, ein Enthusiast.
Greek[el]
Φυσικά, εμένα είναι το χόμπι μου, είμαι ερασιτέχνης.
English[en]
Of course, I'm just a hobbyist, an enthusiast.
Finnish[fi]
Minä tosin olen pelkkä harrastelija.
French[fr]
Bien sûr, c'est juste un hobby pour moi, une passion.
Hebrew[he]
כמובן, אני רק חובבן, מתלהב.
Croatian[hr]
Naravno, ja sam samo amater, entuzijast.
Italian[it]
Naturalmente, io sono solo un amatore, un appassionato.
Norwegian[nb]
Men jeg er naturligvis bare en fritidsmaler, en entusiast.
Dutch[nl]
Maar ik ben natuurlijk een hobbyist. Een amateur.
Portuguese[pt]
Claro que é apenas um passatempo, uma paixão.
Romanian[ro]
Desigur, sunt doar un amator, un pasionat.
Russian[ru]
Конечно, это лишь мое хобби, я - простой энтузиаст.
Swedish[sv]
Fast jag är ju bara en amatör, en entusiast.
Turkish[tr]
Tabii ben sadece bir amatörüm. Meraklısıyım.