Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يلزم النظر في مدى كفاية مناقشة المقصود بأن "يُعتبر" المورِّدون أو المقاولون حاضرين أو "يُفترض" أن يكونوا حاضرين عند فتح العطاءات، في مشروع النص المقدَّم.
English[en]
� Sufficiency of the discussion of “deemed” present or “virtual” presence of suppliers or contractors at the opening of tenders in the presented draft is to be considered.
Spanish[es]
� Convendrá reflexionar sobre la suficiencia, en el proyecto de texto presentado, del análisis de la expresión “se considerarán presentes” o la expresión “presencia virtual” de los proveedores o contratistas en el acto de apertura de las ofertas.
French[fr]
� Il convient d’examiner si la question de la présence “présumée” ou “virtuelle” des fournisseurs ou entrepreneurs à l’ouverture des offres est suffisamment traitée dans le présent projet.
Russian[ru]
� В представленном проекте необходимо рассмотреть вопрос о достаточности обсуждения положения об "условном" или "виртуальном" присутствии поставщиков или подрядчиков при вскрытии тендерных заявок.
Chinese[zh]
� 尚需考虑现草案中关于供应商或承包商“被视为”出席或“虚拟”出席开标的论述是否充分。