Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا فقبل أن أبدأ في الحديث عن ما، أعتقد، أنه الفارق الحساس بين القطط الكوميدية وأوشهايدي، أريد أن أتحدث عن مصدرهما المشترك.
Czech[cs]
Dříve než promluvím o tom, co je - podle mě - kritický rozdíl. mezi LOLcats a Ushahidi, chtěl bych promluvit o jejich sdíleném sdroji.
German[de]
Bevor ich also über den kritischen Unterschied zwischen LOLcats und Ushahidi spreche, möchte ich über ihre gemeinsame Quelle sprechen.
Greek[el]
Έτσι πριν μιλήσω για αυτή που νομίζω πως είναι η κρίσιμη διαφορά μεταξύ των LOLcats και του Ushahidi, θέλω να μιλήσω για την κοινή τους προέλευση.
English[en]
So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
Spanish[es]
Así que antes de hablar de lo que creo que son las diferencias fundamentales entre los LOLcats y Ushahidi, quiero hablar de su fuente compartida.
Hebrew[he]
אז לפני שאני מדבר על מהו לפי דעתי ההבדל המהותי בין חתולים מצחיקים ויושאהידי, אני רוצה לדבר על מקורם המשותף.
Croatian[hr]
Prije nego popričamo koja je, po mom mišljenju, glavna razlika između LOLcats i Ushahidi, želim pričati o njihovom zajedničkom izvorištu.
Hungarian[hu]
Mielőtt a döntő különbségről beszélnék a LOLcats és az Ushahidi között, beszélni akarok a közös forrásukról.
Armenian[hy]
Բայց մինչ ես կխոսեմ LOLcats-ի եւ Ushahidi-ի միջեւ հիմնական տարբերության մասին, ես ուզում եմ խոսել դրանց ընդհանուր աղբյուրի մասին։
Indonesian[id]
Jadi sebelum saya sampaikan apa yang, menurut saya, perbedaan utama antara LOLcats dan Ushahidi Saya mau tunjukkan kesamaannya
Italian[it]
Quindi prima di parlarvi di ciò che penso sia la differenza sostanziale tra lolcats e Ushahidi, Voglio parlarvi della loro sorgente comune.
Japanese[ja]
LOLcatsとUshahidiの 決定的な違いが 何なのかについて話す前に それが共有している源について お話ししておきたいと思います
Korean[ko]
그런 의미에서 제가 생각하는 고양이짤방과 우샤히디 사이의 결정적인 차이점들을 말하기 전에 먼저 그들 사이에 공통된 요소들을 말하고 싶습니다. 그 요소란 '관대함을 모으는 설계방식'입니다.
Latvian[lv]
Tātad pirms runāju par to, kas ir, es domāju, nozīmīgākā atšķirība starp jautrajiem kaķiem un "Ushahidi", vēlos runāt par to dalīšanos ar avotu.
Norwegian[nb]
Så før jeg snakker om hva den er, tror jeg, den kritiske forskjellen mellom LOLcats og Ushahidi, vil jeg snakke om deres felles opphav.
Dutch[nl]
Dus voor ik spreek over wat volgens mij het cruciale onderscheid is tussen LOLcats en Ushahidi, wil ik graag praten over hun gemeenschappelijke bron.
Polish[pl]
Zanim więc opowiem o kluczowej różnicy między kotkami a Ushahidi, chciałbym wspomnieć o ich wspólnym fundamencie.
Portuguese[pt]
Então antes de eu falar acerca do que é, penso eu, a principal diferença entre LOLcats e Ushahidi, eu quero falar acerca da sua fonte comum.
Romanian[ro]
Așa că înainte să vorbesc despre ce cred eu că este diferența esențială între pisicuțele amuzante și Ushahidi, aș vrea să vorbesc despre sursa lor comună.
Russian[ru]
Так что прежде, чем говорить о том, что я считаю существенной разницей между „LOLcats” и „Ушахиди”, мне хотелось бы поговорить об их общем источнике.
Slovak[sk]
Takže ešte predtým, než budem hovoriť o tom, čo je, myslím, zásadný rozdiel medzi LOLcats a Ushahidi, chcem hovoriť o tom, čo majú spoločné.
Turkish[tr]
Ushahidi ile komik kediler arasındaki kritik fark ile ilgili konuşmadan önce onların ortak kaynaklarından bahsetmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Тому, перед тим, як говорити про те, що я вважаю суттєвою різницею між "LOLcats" та "Ушахіді", я хочу сказати про їхнє спільне джерело.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi nói về sự khác nhau mấu chốt giữa các con mèo vui nhộn và Ushahidi, tôi muốn nói về nguồn chia sẻ của chúng.