Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن جميع الأموال التي تجمعها الرابطات الوطنية لصالح المفوضية وباستخدام اسم المفوضية وشعارها يجب اعتبارها إيرادات مخصصة للمفوضية، الغاية منها دعم برامج المفوضية العامة والخاصة، ما لم يعرب مانحها عن خلاف ذلك.
English[en]
The Office of Internal Oversight Services holds the view that all funds raised by National Associations on behalf of UNHCR and using UNHCR’s name and logo must be considered as income earmarked for UNHCR, intended to support UNHCR’s general and special programmes, unless the donor expressed differently.
Spanish[es]
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que todos los fondos recaudados por las asociaciones nacionales en nombre del ACNUR y con el uso del logotipo del ACNUR deben considerarse ingresos destinados al ACNUR, cuyo objetivo es apoyar los programas generales y especiales del ACNUR, a menos que el donante exprese lo contrario.
French[fr]
Le Bureau des services de contrôle interne estime que tous les fonds que les associations nationales récoltent pour le compte du HCR en utilisant son nom et son emblème doivent être considérés comme des recettes réservées au HCR et destinées à financer des programmes généraux spéciaux du HCR, à moins que le donateur n’en décide autrement.
Russian[ru]
Управление служб внутреннего надзора считает, что все средства, собираемые национальными ассоциациями от имени УВКБ с использованием его названия и эмблемы, должны рассматриваться как целевые поступления для УВКБ, предназначенные для поддержки общих и специальных программ УВКБ, если донор не изъявляет иного пожелания.
Chinese[zh]
监督厅认为国别协会代表难民专员办事处和使用其名称及标志筹得的所有资金必须视为难民专员办事处专有的收入;旨在支助难民专员办事处的一般和特别方案,除非捐助者另有主张。