Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om gavebistandsordningerne var ensbetydende med en øget arbejdsbyrde for delegationerne (forudgående godkendelse af indkaldelser af forslag og retningslinjer for ansøgere), foretages den (decentraliserede) evaluering af projektansøgninger, der indgives med henblik på finansiering, i henhold til reglerne for ekstern bistand ikke af delegationerne, men af de nationale myndigheder.
German[de]
Wenngleich die Beihilfesysteme mit Mehrarbeit für die Delegationen verbunden sind (Ex-ante Genehmigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Leitlinien für Bewerber), werden die zur Finanzierung eingereichten Projekte nach den Bestimmungen für (die dezentralisierte) Außenhilfe nicht von den Delegationen, sondern von den nationalen Behörden bewertet.
Greek[el]
Μολονότι, τα καθεστώτα ενισχύσεων συνεπάγονταν αυξημένη εργασία για τις αντιπροσωπείες (εκ των προτέρων έγκριση της πρόσκλησης προς υποβολή προτάσεων και κατευθυντήριες γραμμές για τους αιτούντες), σύμφωνα με τους κανόνες για την εξωτερική βοήθεια (αποκεντρωμένη), η αξιολόγηση των αιτήσεων σχεδίων που υποβλήθηκαν για χρηματοδότηση δεν διενεργήθηκε από τις αντιπροσωπείες αλλά από τις εθνικές αρχές.
English[en]
Although grant schemes meant increased work for Delegations (ex-ante approval of Call for Proposal and Guidelines for Applicants), according to external aid rules (decentralised), evaluation of project applications submitted for funding is not done by Delegations but by national authorities.
Spanish[es]
Aunque los programas de subvenciones representaron una mayor carga de trabajo para las delegaciones (aprobación previa de la convocatoria de propuestas y directrices para los solicitantes), según las disposiciones aplicables a la ayuda exterior (descentralizada), la evaluación de las solicitudes presentadas de financiación de proyectos no es tarea de las delegaciones, sino de las autoridades nacionales.
Finnish[fi]
Vaikka avustusjärjestelmät merkitsivät lähetystöille lisääntyvää työmäärää (ehdotuspyynnön ja hakijoiden ohjeiden ennakkohyväksyntä), rahoitusta varten jätettyjä hankehakemuksia eivät ulkopuolelle suuntautuvaa tukea koskevien sääntöjen mukaan arvioi (hajautetusti) lähetystöt vaan kansalliset viranomaiset.
French[fr]
Bien que les régimes d’aide aient supposé un accroissement de la charge de travail pour les délégations (approbation ex ante de l’appel à propositions et des lignes directrices à l’intention des demandeurs), selon les règles d’aide externe (décentralisée), l’évaluation des demandes de projets soumises au financement n’est pas effectuée par les délégations mais par les autorités nationales.
Italian[it]
Sebbene i regimi di sovvenzionamento comportassero un aumento della mole di lavoro per le delegazioni (approvazione ex ante dell'invito a presentare proposte e orientamenti per i candidati), in base alle norme sugli aiuti esterni (decentrati), la valutazione dei progetti presentati ai fini del finanziamento non viene effettuata dalle delegazioni, bensì dalle autorità nazionali.
Dutch[nl]
De steunregelingen brachten weliswaar extra werk mee voor de delegaties (voorafgaande goedkeuring van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de richtsnoeren voor belangstellenden), maar volgens de regels voor externe steun („gedecentraliseerd”) is het evalueren van steunaanvragen voor projecten geen taak van de delegaties maar van de nationale autoriteiten.
Portuguese[pt]
Embora os sistemas de auxílios pressupusessem um maior volume de trabalho para as delegações (aprovação prévia do convite à apresentação de propostas e das orientações para os candidatos), segundo as normas de ajudas externas (descentralizadas), a avaliação das propostas de projectos candidatas a financiamento não competia às delegações, mas sim às autoridades nacionais.
Swedish[sv]
Även om stödordningarna innebar ökat arbete för delegationerna (förhandsgodkännande av förslagsomgångar och ansökningshandledningar) i enlighet med reglerna för bistånd till tredje land (decentralisering), görs inte bedömningen av de projektansökningar som lämnats för finansiering av delegationerna utan av nationella myndigheter.