Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصراحة ليست للحقيقة مرادفًا
Bangla[bn]
সততা মানেই সব-সময় সত্য কথা বলা না.
Czech[cs]
Upřímnost není synonymem pravdy.
Danish[da]
Ærlighed er ikke altid sandhed.
German[de]
Ehrlichkeit ist nicht gleich bedeutend mit Wahrheit.
Greek[el]
Τιμιότητα και αλήθεια δεν είναι το ίδιο.
English[en]
Honesty is not synonymous with truth.
Spanish[es]
Sinceridad no es sinónimo de verdad.
Estonian[et]
Ausus ei ole tõe sünonüüm.
French[fr]
L'honnêteté n'est pas synonyme de vérité.
Hebrew[he]
כנות היא לא מילה נרדפת לאמת.
Croatian[hr]
Poštenje nije sinonim za istinu.
Hungarian[hu]
Amit őszintén mondunk, nem mindig igaz.
Indonesian[id]
Kejujuran tak sama dengan kebenaran.
Italian[it]
Sincerità non è sinonimo di verità.
Japanese[ja]
「 正直 が 、 真実 で あ る と は 限 ら な い わ 」
Norwegian[nb]
Ærlighet er ikke det samme som sannhet.
Dutch[nl]
Eerlijkheid is niet altijd de waarheid.
Polish[pl]
Szczerość nie jest synonimem prawdy.
Portuguese[pt]
Honestidade não é sinônimo para a verdade.
Romanian[ro]
Cuvântul, sinceritate " nu e sinonim cu, adevăr ".
Russian[ru]
Честность это не синоним правды.
Slovak[sk]
Úprimnosť nie je synonymom pravdy.
Slovenian[sl]
Odkritost ni isto kot resnica.
Serbian[sr]
Искреност није синоним за истину.
Swedish[sv]
Ärlighet och sanning är olika saker.
Vietnamese[vi]
Thành thật không đồng nghĩa vơi sự thật.