Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. anser en tydelig forbedring af vilkaarene for private investeringer i Rusland for absolut noedvendig, idet mangelen paa en funktionsdygtig offentlig oekonomi-, skatte- og justitsforvaltning virker haemmende for saadanne investeringer;
German[de]
13. hält eine deutliche Verbesserung der Bedingungen für private Investitionen in Rußland für dringend erforderlich, die insbesondere durch das Fehlen einer funktionsfähigen öffentlichen Wirtschafts-, Steuer- und Justizverwaltung beinträchtigt werden;
Greek[el]
13. θεωρεί επιτακτικά αναγκαία τη σημαντική βελτίωση των προϋποθέσεων για την πραγματοποίηση ιδιωτικών επενδύσεων στη Ρωσία, οι οποίες επηρεάζονται αρνητικά ιδίως από την έλλειψη λειτουργικής δημόσιας διοίκησης στον οικονομικό και φορολογικό τομέα καθώς και στον τομέα της δικαιοσύνης[semigr ]
English[en]
13. Sees an urgent need for a significant improvement in conditions for private investment in Russia, which are impaired particularly by the absence of an efficient public economic, fiscal and judicial administration;
French[fr]
13. estime qu'il est impérieux d'améliorer sensiblement les conditions régissant, en Russie, les investissements privés, ceux-ci étant notamment contrariés par l'absence d'une administration publique efficace sur le plan de l'économie, de la fiscalité et de la justice;
Italian[it]
13. reputa urgente e necessario migliorare le condizioni vigenti in Russia nel settore degli investimenti privati, investimenti che sono compromessi soprattutto dalle disfunzioni dell'economia pubblica, del sistema fiscale e dell'amministrazione della giustizia;
Dutch[nl]
13. acht een duidelijke verbetering dringend noodzakelijk van de voorwaarden voor particuliere investeringen in Rusland, die met name nadelig worden beïnvloed door het ontbreken van een doelmatig beheer van de overheid op economisch, fiscaal en justitieel gebied;
Swedish[sv]
13. anser det vara absolut nödvändigt med en avsevärd förbättring av villkoren för privata investeringar i Ryssland, då bristen på en fungerande offentlig förvaltning inom områdena för ekonomi, skatter och rättsväsende verkar hämmande på sådana investeringar,